1
00:00:17,226 --> 00:00:20,020
"Gin-Chan Trabajos extraños-R-Us"
Vaya, ¿quién lo hubiera pensado?

2
00:00:20,145 --> 00:00:23,232
La primera adaptación de acción real fue un éxito.

3
00:00:23,357 --> 00:00:24,942
y ahora aquí está la secuela...

4
00:00:25,067 --> 00:00:27,778
El año pasado fuimos número 1 en taquilla.

5
00:00:27,903 --> 00:00:30,906
Pero ni siquiera cerca de un Premio de la Academia Japonesa...

6
00:00:31,031 --> 00:00:33,784
¿Quién es ese imbécil que ganó el premio al Mejor Actor?

7
00:00:33,909 --> 00:00:35,285
Un tipo llamado Masaki Suda

8
00:00:35,285 --> 00:00:36,537
¿Qué? ¿Cómo?

9
00:00:36,662 --> 00:00:39,248
Tiene el gusto más extraño en la ropa.

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,292
Tan pretencioso que incluso sacó un CD.

11
00:00:42,417 --> 00:00:44,253
Su papá usa gafas divertidas.

12
00:00:44,378 --> 00:00:45,796
¡No digas más!

13
00:00:45,921 --> 00:00:48,048
Masaki Suda es un buen actor.

14
00:00:48,465 --> 00:00:50,592
Lo siento por Shun Oguri.

15
00:00:50,926 --> 00:00:52,261
Ha hecho tantas películas,

16
00:00:52,386 --> 00:00:56,974
pero nunca ganó un solo Premio de la Academia Japonesa

17
00:00:57,140 --> 00:00:59,476
Él también trabajó muy duro el año pasado.

18
00:00:59,643 --> 00:01:01,186
"Déjame comer tu masa de pan"

19
00:01:01,311 --> 00:01:02,604
Era "páncreas"

20
00:01:02,729 --> 00:01:04,022
"Corteza De Pan"

21
00:01:04,147 --> 00:01:07,734
Suena como un documental sobre
un chico triste trabajando en una panadería

22
00:01:07,859 --> 00:01:10,571
Lo que sea. Premio o no,

23
00:01:10,696 --> 00:01:13,949
tuvimos un gran éxito visto por millones

24
00:01:14,074 --> 00:01:15,409
Tienes razón

25
00:01:15,534 --> 00:01:20,205
Los premios de la Academia de Japón
están dominados por XXX y XXX

26
00:01:20,330 --> 00:01:25,002
Especialmente si XXX y XXX están involucrados.

27
00:01:25,377 --> 00:01:26,753
Ah...

28
00:01:27,129 --> 00:01:28,714
lamento decir

29
00:01:28,839 --> 00:01:33,135
pero la mayor parte de eso se borrará, estoy seguro

30
00:01:33,260 --> 00:01:34,678
Más al punto...

31
00:01:34,845 --> 00:01:36,555
La película está por comenzar.

32
00:01:36,680 --> 00:01:39,391
Así que hagamos una buena introducción.

33
00:01:39,516 --> 00:01:43,270
Claro. Por favor disfruta
nuestra Palma de Oro de Cannes ganando...

34
00:01:43,395 --> 00:01:44,605
¡No mientas!

35
00:01:44,730 --> 00:01:46,106
"Ladrones de tiendas 2"

36
00:01:46,231 --> 00:01:47,357
¡No puedes hacer eso!

37
00:01:47,482 --> 00:01:50,235
Disfruta de "Ladrones de tiendas de Gintama"

38
00:01:50,360 --> 00:01:51,695
¡Ese no es el título!

39
00:01:51,862 --> 00:01:56,033
¿Qué tal "Detective Gintama?
¿La verdad está ahí afuera"?

40
00:01:56,158 --> 00:01:59,578
¡Deja de intentar copiar otras películas exitosas!

41
00:01:59,870 --> 00:02:03,457
Bienvenido a
"Gintama 2: Las reglas están hechas para romperse"

42
00:02:03,582 --> 00:02:05,000
¡Dame un premio de la Academia!

43
00:02:21,016 --> 00:02:24,144
Uso de dispositivos de grabación en cines.
es un delito federal

44
00:02:24,269 --> 00:02:28,065
Grabe las imágenes en su retina.
Lleva la historia a tu corazón

45
00:02:28,190 --> 00:02:32,527
"Simplemente no lo hagas"
¡Oye, deja de hacer tonterías!

46
00:02:32,527 --> 00:02:34,112
Sólo sube y reproduce la maldita película.

47
00:02:53,548 --> 00:02:55,008
"Reino de los samuráis"

48
00:02:55,634 --> 00:02:59,680
Ese nombre para nuestra tierra, ahora es solo un recuerdo.

49
00:03:00,806 --> 00:03:06,603
Hace veinte años, seres extraterrestres descendieron
para alterar el pacífico mundo de Edo

50
00:03:07,646 --> 00:03:10,357
Los llamamos "Amanto" o "Gente del Cielo".

51
00:03:11,108 --> 00:03:13,860
Se apoderaron y remodelaron toda nuestra ciudad.

52
00:03:14,653 --> 00:03:17,447
El gobierno de Bakufu se convirtió
no más que su marioneta

53
00:03:17,989 --> 00:03:21,118
Los intentos iniciales fueron
hecho para expulsar a los invasores

54
00:03:21,827 --> 00:03:24,955
Un grupo intrépido de patriotas
peleó la buena batalla

55
00:03:25,163 --> 00:03:27,874
Pero después de un terrible sacrificio fueron derrotados.

56
00:03:28,709 --> 00:03:33,004
Temiendo otra rebelión,
el Amanto prohibió todas las espadas

57
00:03:33,839 --> 00:03:36,800
Y el Samurai se hundió en la irrelevancia

58
00:03:37,968 --> 00:03:40,387
¡Me importa un comino!

59
00:03:40,512 --> 00:03:42,639
Vende un testículo, vende un riñón.

60
00:03:42,764 --> 00:03:44,224
¡Tráeme mi dinero en efectivo!

61
00:03:44,474 --> 00:03:45,726
"Sra. Otose"

62
00:03:45,809 --> 00:03:49,062
"Propietario de Gintoki, propietario del 'Bar Otose"'

63
00:03:49,187 --> 00:03:51,523
¡Es sólo alquiler, vieja bruja!

64
00:03:51,690 --> 00:03:54,317
Instalé ese juego en tu teléfono.

65
00:03:54,443 --> 00:03:55,235
¿Seguramente estamos empatados?

66
00:03:55,360 --> 00:03:57,320
¿Estás soñando?

67
00:03:57,446 --> 00:04:00,741
Son las compras dentro de la aplicación las que
He usado todo mi efectivo

68
00:04:00,866 --> 00:04:02,659
¡Como si me importara!

69
00:04:02,784 --> 00:04:05,245
De todos modos, no deberías jugar a tu edad.

70
00:04:06,371 --> 00:04:10,375
¡Miren todos! ¡Esto es abuso de personas mayores!

71
00:04:23,972 --> 00:04:26,516
Se acabó. hemos terminado

72
00:04:27,559 --> 00:04:29,561
¡Ni por una milla!

73
00:04:29,686 --> 00:04:31,229
¡Paga el alquiler!

74
00:04:36,693 --> 00:04:39,404
Me estoy muriendo»-

75
00:04:40,155 --> 00:04:45,118
¿Cuál es su maldito problema?
Son solo 3 meses de alquiler...

76
00:04:45,285 --> 00:04:46,703
Consigamos un trabajo a tiempo parcial

77
00:04:47,788 --> 00:04:49,831
¿Cuántas veces te lo digo?

78
00:04:50,707 --> 00:04:53,126
Hacer trabajos ocasionales ya es así.

79
00:04:53,251 --> 00:04:55,504
Cada concierto es diferente

80
00:04:55,629 --> 00:04:58,882
esperando pasivamente y
la búsqueda activa son diferentes

81
00:04:59,049 --> 00:05:02,344
Además, no hemos tenido llamadas en todo este mes.

82
00:05:02,469 --> 00:05:03,845
¡Escucha, Shinpachi!

83
00:05:04,429 --> 00:05:07,098
¿No tienes orgullo varonil?

84
00:05:07,974 --> 00:05:11,520
Prestamos atención a la convocatoria del hombre común

85
00:05:11,728 --> 00:05:14,231
Esa es el alma de Odd Jobs-R-Us

86
00:05:14,397 --> 00:05:15,732
Sí, lo entiendo...

87
00:05:15,899 --> 00:05:18,485
No puedo pensar con el estómago vacío

88
00:05:18,610 --> 00:05:20,737
Primero comamos y luego hagamos estrategias.

89
00:05:20,862 --> 00:05:23,406
Chico, ¿estaba delicioso?

90
00:05:23,573 --> 00:05:25,617
Sólo un olor a pescado asado al lado

91
00:05:25,742 --> 00:05:28,036
me dio tanta hambre

92
00:05:34,668 --> 00:05:36,044
¿Te comiste el arroz?

93
00:05:37,420 --> 00:05:39,047
¿Cada grano?

94
00:05:56,064 --> 00:05:58,108
¿Cinco porciones de arroz simple?

95
00:05:58,358 --> 00:06:01,111
¡Iré a cocinar más ahora mismo!

96
00:06:08,159 --> 00:06:10,704
Parece que alguien se comió nuestros suministros.

97
00:06:10,829 --> 00:06:12,122
¡Fuiste tú!

98
00:06:12,497 --> 00:06:14,207
Tenemos que conseguir un trabajo, Gin-san.

99
00:06:14,332 --> 00:06:17,127
De ninguna manera en el infierno

100
00:06:18,169 --> 00:06:19,129
está bien,

101
00:06:19,254 --> 00:06:22,716
Pondré a mis muchachos a trabajar para nosotros.

102
00:06:22,841 --> 00:06:24,801
¿Tu qué?

103
00:06:25,135 --> 00:06:28,305
¡Chicos, manos a la obra!

104
00:06:28,471 --> 00:06:30,765
- ¡Sí señora!
- A su servicio

105
00:06:34,477 --> 00:06:37,188
"Bar Anfitriona - Sonríe"

106
00:06:37,314 --> 00:06:41,818
"Ahora contratando - Chicas lindas Buen salario - Solo hoy"

107
00:06:45,155 --> 00:06:46,740
Lo siento por esto, Gin-san.

108
00:06:46,865 --> 00:06:49,993
Pero Shinpachi dijo que ustedes necesitaban trabajo.

109
00:06:50,160 --> 00:06:52,746
Gracias por contratarme junto a mi hermana.

110
00:06:52,913 --> 00:06:55,582
Bueno, respecto a eso, ¿cómo puedo decirlo?

111
00:06:55,707 --> 00:06:58,460
Me viene a la mente la frase "De nada"

112
00:06:58,585 --> 00:07:02,964
En otras palabras, cuando nuestra anfitriona más vendida

113
00:07:03,506 --> 00:07:05,800
La señorita Tae, aquí, hace una recomendación.

114
00:07:05,926 --> 00:07:08,637
por así decirlo...por así decirlo...

115
00:07:08,762 --> 00:07:10,639
Siento que estoy en buenas manos

116
00:07:11,181 --> 00:07:12,057
Pero...

117
00:07:12,182 --> 00:07:16,978
Tus chicas deberían enfermar de amor a los hombres.
¿Pero están todos fuera, enfermos ellos mismos?

118
00:07:17,187 --> 00:07:19,189
Siento falta de profesionalismo

119
00:07:19,356 --> 00:07:21,524
Perdón, en ese sentido

120
00:07:21,691 --> 00:07:22,901
¿Cómo podría decirlo?

121
00:07:22,901 --> 00:07:24,986
Me pregunto, me pregunto, me pregunto

122
00:07:25,111 --> 00:07:26,363
maravilla, maravilla...

123
00:07:26,529 --> 00:07:28,698
Podría decir: "Es vergonzoso", tal vez...

124
00:07:28,865 --> 00:07:31,326
Sí, me viene a la mente la palabra "vergonzoso".

125
00:07:31,451 --> 00:07:35,664
Entonces, como resultado,
con solo una chica disponible para trabajar,

126
00:07:35,789 --> 00:07:39,042
Mi modelo de negocio se vuelve co...co...complicado

127
00:07:39,209 --> 00:07:40,377
Co. . .co. . .cock-a-doodle-do

128
00:07:40,502 --> 00:07:43,380
Y así me encuentro en este lugar de molestia

129
00:07:43,546 --> 00:07:46,341
Hiciste bien en no enfermarte también.

130
00:07:46,466 --> 00:07:48,343
"Un tonto es inmune al resfriado" dicen

131
00:07:51,221 --> 00:07:54,557
Eso fue lo correcto. Un tiro perfecto

132
00:07:54,724 --> 00:07:57,185
El ángulo era perfecto

133
00:07:57,310 --> 00:08:01,898
Dos líneas perfectas de sangre
goteando por tu nariz

134
00:08:02,065 --> 00:08:04,901
"Te lo mereces", se podría decir

135
00:08:05,068 --> 00:08:08,571
En realidad, he estado pensando un poco

136
00:08:08,738 --> 00:08:12,075
Y el pensamiento es, puedes ayudarme.

137
00:08:12,200 --> 00:08:16,037
Me pregunto si tú, amigo mío, me pregunto si...

138
00:08:16,162 --> 00:08:18,415
Me pregunto, me pregunto, ya que conoces a mucha gente.

139
00:08:18,581 --> 00:08:20,875
Si nos presentaras a 10 chicas lindas...

140
00:08:21,001 --> 00:08:22,127
O..
.OI'...

141
00:08:22,252 --> 00:08:23,962
O...o 50 tal vez...

142
00:08:24,087 --> 00:08:25,755
O incluso... incluso...

143
00:08:26,589 --> 00:08:29,426
Incluso... incluso...

144
00:08:32,095 --> 00:08:34,431
Incluso 100,

145
00:08:34,556 --> 00:08:36,224
Gin-san, 100 chicas lindas por favor.

146
00:08:36,349 --> 00:08:40,603
100 de tus amigos más cercanos...
o más, puede que necesite más...

147
00:08:40,770 --> 00:08:44,774
Podrías convocarlos
con un chasquido de tus dedos...

148
00:08:44,941 --> 00:08:48,903
Supongo que puedes hacer eso por mí.

149
00:08:49,195 --> 00:08:51,781
soy yo el que busca presentaciones

150
00:08:51,948 --> 00:08:53,366
¡Aquí hay una preciosidad, justo aquí!

151
00:08:53,867 --> 00:08:57,120
Esta noche recibiremos a un alto funcionario del gobierno.

152
00:08:57,287 --> 00:08:58,747
no me ignores

153
00:08:58,872 --> 00:09:00,457
Es una rara oportunidad de brillar

154
00:09:00,623 --> 00:09:01,416
y para sacar provecho

155
00:09:01,541 --> 00:09:03,126
Oye, cara cuadrada

156
00:09:03,293 --> 00:09:04,127
¿Cuantos necesitas?

157
00:09:04,294 --> 00:09:05,920
Tres mínimo

158
00:09:07,213 --> 00:09:09,132
yo mas dos

159
00:09:14,471 --> 00:09:16,431
¿De dónde vino ella?

160
00:09:18,475 --> 00:09:22,437
Eso fue acertado. Perfectamente en ángulo

161
00:09:23,021 --> 00:09:24,105
"Ayame Sarutobi"

162
00:09:24,105 --> 00:09:27,192
"Ninja Assassin, el acosador de Gintoki"

163
00:09:27,317 --> 00:09:30,153
Momento perfecto. Levántate, monstruo acosador

164
00:09:30,320 --> 00:09:31,946
Esta noche trabajas como anfitriona.

165
00:09:32,072 --> 00:09:33,615
¡Quítame las manos de encima!

166
00:09:33,740 --> 00:09:34,532
No estoy cerca de ti

167
00:09:34,657 --> 00:09:36,659
No me eligieron para la primera película.

168
00:09:36,826 --> 00:09:39,621
Ni siquiera conseguí un papel

169
00:09:40,080 --> 00:09:43,458
Por fin estoy en la secuela.
¿Pero sólo como anfitriona?

170
00:09:44,918 --> 00:09:47,796
Un asesino alguna vez orgulloso

171
00:09:48,671 --> 00:09:50,340
¿Cómo pudiste?

172
00:09:50,507 --> 00:09:53,676
¡En realidad estaría encantado!

173
00:09:54,344 --> 00:09:57,347
<i>Tú sabes presionar mis botones, (Fm-saw.!</i>

174
00:09:57,931 --> 00:10:00,350
Ella no parece una anfitriona tradicional.

175
00:10:00,517 --> 00:10:03,686
pero ella hará eso

176
00:10:04,854 --> 00:10:06,523
Ahora solo ella y yo más uno.

177
00:10:06,689 --> 00:10:08,358
Necesitamos dos más, ¿eh?

178
00:10:10,110 --> 00:10:12,862
Eso es todo. voy a llorar

179
00:10:13,696 --> 00:10:14,531
Saludos

180
00:10:15,198 --> 00:10:17,158
No pude evitar ver tu cartel

181
00:10:19,869 --> 00:10:20,537
¿Qué puede querer decir?

182
00:10:21,204 --> 00:10:24,040
¿Alguien cambió la redacción?

183
00:10:24,207 --> 00:10:27,502
¿Alguien hizo una mala pasada y cambió el cartel?

184
00:10:27,794 --> 00:10:31,381
Decía que buscas chicas lindas.

185
00:10:31,548 --> 00:10:33,550
Sí, eso es absolutamente exacto.

186
00:10:33,716 --> 00:10:35,385
Entonces ¿por qué está él aquí?

187
00:10:35,552 --> 00:10:37,053
¿Qué pasa, señor Katsura?

188
00:10:37,303 --> 00:10:39,055
Esto de aquí, Kotaro Katsura.

189
00:10:39,222 --> 00:10:43,393
en pleno maquillaje,
tiene más que un parecido con una linda chica

190
00:10:43,643 --> 00:10:44,894
"Él tiene razón"

191
00:10:45,979 --> 00:10:46,729
¿Significado?

192
00:10:46,896 --> 00:10:49,858
La Resistencia carece de fondos

193
00:10:50,900 --> 00:10:54,529
Quiero ganar mucho dinero como anfitriona.

194
00:10:54,654 --> 00:10:57,907
Incluso para un chico guapo como tú
eso es ridículo

195
00:10:58,074 --> 00:10:58,908
¡Adelante!

196
00:11:01,244 --> 00:11:02,036
no es bueno

197
00:11:02,829 --> 00:11:05,915
Se nos acabó el tiempo.
El gerente está perdiendo la cabeza.

198
00:11:09,085 --> 00:11:11,880
La niña también llora

199
00:11:12,005 --> 00:11:17,051
estas contratado

200
00:11:17,343 --> 00:11:19,596
¡Jefe!

201
00:11:19,762 --> 00:11:22,891
¡Tienes mi lealtad eterna!

202
00:11:42,744 --> 00:11:43,536
Sorprendentemente bueno

203
00:11:43,536 --> 00:11:44,579
Realmente sorprendente

204
00:11:44,704 --> 00:11:46,456
Sorprendentemente bueno

205
00:11:46,497 --> 00:11:48,750
pero pensándolo bien...

206
00:11:48,875 --> 00:11:49,667
¿Cómo puedo decirlo? Dos.

207
00:11:49,792 --> 00:11:52,921
o incluso tres de ellos...

208
00:11:53,046 --> 00:11:55,757
Seguramente será rechazado por los clientes.

209
00:11:55,882 --> 00:11:58,134
Especialmente los dos de la derecha.

210
00:11:58,301 --> 00:12:02,263
Parecen algo
de Los viajes de Gulliver

211
00:12:02,388 --> 00:12:05,475
Entonces necesitamos un par de copias de seguridad.

212
00:12:05,642 --> 00:12:09,604
Tus clientes llegan en cualquier momento.
¡No hay tiempo!

213
00:12:09,729 --> 00:12:12,482
¡Por favor! Son los clientes que más pagan.

214
00:12:12,649 --> 00:12:16,486
¡No es mi problema!

215
00:12:16,819 --> 00:12:19,948
Este no es un gran comité de bienvenida.

216
00:12:20,073 --> 00:12:23,993
No te preocupes, hay muchas chicas adentro.

217
00:12:27,789 --> 00:12:31,960
Chicos, traigan sus traseros aquí.

218
00:12:32,085 --> 00:12:34,963
- Ver. todos estan aqui
- Sí

219
00:12:38,424 --> 00:12:41,844
"Jefe de policía de Katakuriko Matsudaira Edo"

220
00:12:42,011 --> 00:12:43,846
Bienvenido señor

221
00:12:56,526 --> 00:12:59,862
¿Qué están haciendo ustedes dos?

222
00:13:00,196 --> 00:13:03,658
No había elección.
No pudimos encontrar a nadie más.

223
00:13:08,454 --> 00:13:10,039
soy ginko

224
00:13:10,206 --> 00:13:12,041
soy pachi

225
00:13:12,208 --> 00:13:15,503
Vaya, hoy veo un montón de caras nuevas.

226
00:13:15,712 --> 00:13:16,879
¿Es tu primera vez?

227
00:13:22,135 --> 00:13:25,013
No esperaba a la policía Shinsengumi.

228
00:13:25,221 --> 00:13:26,389
Si nos descubrimos

229
00:13:26,514 --> 00:13:28,224
Podríamos ser arrestados por fraude.

230
00:13:28,391 --> 00:13:29,892
Gin-san, ¿qué hacemos?

231
00:13:33,479 --> 00:13:35,273
Bienvenido señor

232
00:13:35,398 --> 00:13:37,692
¡Gin-san!

233
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
No me digas,

234
00:13:39,944 --> 00:13:41,529
¿Crees que tu disfraz funcionará?

235
00:13:43,072 --> 00:13:46,743
Haz un mentón puntiagudo, como este.

236
00:13:47,327 --> 00:13:50,705
Haz eso y nunca lo descubrirán.

237
00:13:50,830 --> 00:13:53,374
Lo harán. Kagura-chan, háblale con sentido común.

238
00:13:54,751 --> 00:13:58,546
Soy Gurako, encantado de conocerte.

239
00:13:58,671 --> 00:14:01,215
Ella también está haciendo lo de la barbilla puntiaguda.

240
00:14:01,341 --> 00:14:05,720
Diablos, Katsura-san, es tu archienemigo.
Estás en una situación muy difícil.

241
00:14:06,596 --> 00:14:09,265
¡La barbilla puntiaguda!

242
00:14:10,266 --> 00:14:11,601
soy katsurako

243
00:14:13,019 --> 00:14:14,270
mi hobby es la musica rap

244
00:14:16,939 --> 00:14:20,109
Funciona. La barbilla puntiaguda merece respeto.

245
00:14:20,276 --> 00:14:22,904
Es un mentón puntiagudo, no un mentón de cerdo, ¡estúpido!

246
00:14:23,029 --> 00:14:26,449
Bienvenido, señor...

247
00:14:27,033 --> 00:14:30,453
Bueno, bueno... aquí tienes una simpática cerdita.

248
00:14:30,787 --> 00:14:31,621
querida,

249
00:14:31,746 --> 00:14:35,124
¿Qué tal si te meto algo más en la nariz?

250
00:14:36,459 --> 00:14:38,044
Ella ha despertado su sádico interior.

251
00:14:38,169 --> 00:14:41,672
No digas más. La película perderá su calificación G

252
00:14:47,053 --> 00:14:48,221
Eso es lo que me gusta escuchar

253
00:14:48,346 --> 00:14:49,639
¿Cómo es que entendió?

254
00:14:49,806 --> 00:14:52,225
Okita, eso es suficiente por hoy.

255
00:14:52,683 --> 00:14:54,477
No estamos aquí por placer.

256
00:14:56,479 --> 00:14:59,732
Relájense, muchachos. tomar una copa

257
00:14:59,857 --> 00:15:01,984
No estoy de servicio, gracias.

258
00:15:02,485 --> 00:15:06,072
¿No están aquí para beber? Que alivio....

259
00:15:06,197 --> 00:15:10,243
Entonces ¿qué diablos están haciendo?

260
00:15:10,368 --> 00:15:14,664
Disfrute, señor. Estaremos de guardia afuera

261
00:15:16,666 --> 00:15:17,750
Mi Señor...

262
00:15:29,387 --> 00:15:33,933
Gin-san, ¿escuchaste eso?

263
00:15:34,058 --> 00:15:35,435
seguro que lo hice

264
00:15:35,852 --> 00:15:37,520
Él simplemente dijo "Mi Señor"

265
00:15:37,687 --> 00:15:39,063
De ninguna manera eso

266
00:15:39,063 --> 00:15:41,941
Nuestro Señor Shogun Conquistador Bárbaro
visitaría un club de alterne

267
00:15:42,066 --> 00:15:43,526
Pero escuché claramente "Mi Señor"

268
00:15:43,693 --> 00:15:48,364
La gente dice "Dios mío" todo el tiempo.
es muy comun

269
00:15:48,531 --> 00:15:49,449
Era "Mi Señor"

270
00:15:49,449 --> 00:15:51,117
Escuché "Milo"

271
00:15:56,914 --> 00:16:00,376
Bien, Pachie, de ninguna manera el Shogun estaría aquí.

272
00:16:00,543 --> 00:16:03,963
Sho-chan, comencemos a beber.

273
00:16:04,922 --> 00:16:07,133
Pero él simplemente lo llamó "Sho-chan"

274
00:16:07,258 --> 00:16:10,052
Sho-chan es un lindo apodo.

275
00:16:10,219 --> 00:16:12,889
¿Pero no me dirás tu verdadero nombre?

276
00:16:15,057 --> 00:16:19,479
Shogun conquistador bárbaro,
Shigeshige Tokugawa

277
00:16:20,605 --> 00:16:23,232
Puedes llamarme Sho-chan para abreviar.

278
00:16:25,276 --> 00:16:27,487
Eres demasiado gracioso

279
00:16:27,612 --> 00:16:29,447
¿A qué te dedicas?

280
00:16:29,614 --> 00:16:32,742
Soy un shogun conquistador de bárbaros

281
00:16:32,909 --> 00:16:35,161
Es un trabajo inusual, ¿no?

282
00:16:35,286 --> 00:16:38,247
Entonces estás en el negocio "Sho".

283
00:16:40,124 --> 00:16:42,752
Él es el auténtico, el Shogun...

284
00:17:02,772 --> 00:17:04,565
¡Jefe!

285
00:17:10,780 --> 00:17:12,198
¡Él es el verdadero negocio!

286
00:17:12,949 --> 00:17:15,785
¡Los escuadrones <i>2</i> y 3 protegen la retaguardia!

287
00:17:16,869 --> 00:17:19,080
¡Tae-san!

288
00:17:19,205 --> 00:17:23,584
Yo, lsao Kondo, protegeré este club.

289
00:17:27,213 --> 00:17:31,259
con todo mi corazón y alma!

290
00:17:31,384 --> 00:17:33,761
Ha olvidado a quién estamos protegiendo.

291
00:17:34,011 --> 00:17:36,973
Al menos no habló
el nombre del Shogun en voz alta

292
00:17:38,057 --> 00:17:43,604
es una maldita molestia
cuando el jefe lleva al Shogun a la discoteca

293
00:17:43,980 --> 00:17:47,775
El Shogun quería ver cómo vive la gente normal.

294
00:17:47,900 --> 00:17:50,486
Entonces ¿por qué elegir un club de alterne?

295
00:17:50,611 --> 00:17:52,113
Hay muchas otras opciones.

296
00:17:52,238 --> 00:17:55,866
Se convierte en un blanco fácil para la Resistencia.

297
00:17:55,992 --> 00:17:57,785
Están detrás del Amanto

298
00:17:57,910 --> 00:17:59,495
No hacen distinciones

299
00:18:00,746 --> 00:18:03,666
Un gobernante títere es un buen objetivo

300
00:18:04,000 --> 00:18:05,668
Veo tu punto

301
00:18:06,335 --> 00:18:09,505
En ese caso, ¿esta seguridad no

302
00:18:09,630 --> 00:18:10,965
¿atraer atención no deseada?

303
00:18:11,257 --> 00:18:13,342
Por eso me opuse

304
00:18:13,926 --> 00:18:17,471
Si estás tan preocupado, haz otra patrulla.

305
00:18:17,763 --> 00:18:21,309
Un asesino podría estar ahí afuera

306
00:18:24,854 --> 00:18:26,522
Subjefe, déjame venir.

307
00:18:27,440 --> 00:18:30,318
Yamazaki, quédate ahí

308
00:18:36,032 --> 00:18:37,158
Peluca

309
00:18:38,200 --> 00:18:43,956
Ahora es el momento, el momento de actuar.

310
00:18:44,081 --> 00:18:46,375
Aquí hay una oportunidad para la facción de la Resistencia.

311
00:18:46,500 --> 00:18:48,753
Aquí hay una oportunidad para la facción de la Resistencia.

312
00:18:51,047 --> 00:18:54,050
Ustedes, los traidores, no tienen compasión.

313
00:18:54,175 --> 00:18:55,509
Gin-saw está nervioso.

314
00:18:55,635 --> 00:18:58,179
Incluso sin ningún Shinsengumi cerca,
su barbilla es puntiaguda

315
00:18:58,804 --> 00:19:02,058
Y Katsura-san, ¿qué pasa con el rap?

316
00:19:02,642 --> 00:19:04,060
Hay tantas cosas que no entiendo

317
00:19:04,226 --> 00:19:06,979
Es hora de cambiar a la chica

318
00:19:07,480 --> 00:19:08,731
La razón es...

319
00:19:09,065 --> 00:19:11,025
ella me aburre

320
00:19:14,403 --> 00:19:18,032
¿Qué? ¿Por qué merezco esto?

321
00:19:18,157 --> 00:19:20,868
Mira más allá de tu opinión sobre el rap

322
00:19:20,993 --> 00:19:23,579
¡Escuche su mensaje al mundo!

323
00:19:23,746 --> 00:19:26,707
El rap simplemente no pertenece a un club de alterne

324
00:19:27,083 --> 00:19:28,417
Cálmate, Pachie.

325
00:19:28,584 --> 00:19:30,836
Si este trabajo va bien, ganaremos dinero.

326
00:19:30,961 --> 00:19:32,922
Suficiente para 10 años de alquiler.

327
00:19:33,089 --> 00:19:34,715
Pero también existe un riesgo

328
00:19:34,840 --> 00:19:37,218
Si lo arruinamos, perderemos la cabeza.

329
00:19:37,343 --> 00:19:40,137
¡Así que cálmate!

330
00:19:40,262 --> 00:19:41,972
Dice el chico enloqueciendo

331
00:19:42,098 --> 00:19:45,267
Por suerte esas tontas no se han dado cuenta.

332
00:19:45,434 --> 00:19:47,937
No digas una palabra sobre el Shogun

333
00:19:48,104 --> 00:19:51,107
No nos atrevemos a arriesgarnos al fracaso ahora

334
00:19:51,273 --> 00:19:53,901
Oye, chica con la barbilla puntiaguda.

335
00:19:54,026 --> 00:19:59,031
y los cuatro ojos con cola de cerdo,
tipo de último alumno en escuela abandonada

336
00:19:59,156 --> 00:20:00,408
Ven aquí

337
00:20:03,703 --> 00:20:05,413
¿Se refiere a nosotros?

338
00:20:05,538 --> 00:20:07,123
¿Quién más podría ser?

339
00:20:07,873 --> 00:20:09,291
Y Gintoki...

340
00:20:10,543 --> 00:20:12,294
Tu pene es demasiado obvio

341
00:20:18,259 --> 00:20:20,678
Todo esto es un dolor en el trasero.

342
00:20:23,097 --> 00:20:24,765
Ay

343
00:20:32,815 --> 00:20:33,941
¿Qué diablos es esto?

344
00:20:34,483 --> 00:20:39,697
Bueno, si no es Toshiro Hijikata
Subjefe del Shinsengumi

345
00:20:42,074 --> 00:20:43,451
Tal como sospechaba...

346
00:20:44,076 --> 00:20:46,287
Atrajimos demasiada atención después de todo.

347
00:20:46,454 --> 00:20:48,414
¿Cuál es tu problema?

348
00:20:48,539 --> 00:20:51,292
Samurai que vendió su alma al Amanto

349
00:20:51,751 --> 00:20:54,295
Un traidor que trabaja por favores.

350
00:20:54,503 --> 00:20:58,591
Somos patriotas anti-extranjeros
¡Listo para traer la justicia divina!

351
00:20:59,008 --> 00:21:01,635
Y estoy aquí para proteger al Shogun

352
00:21:01,761 --> 00:21:05,306
y lamento decirlo
No dejaré a un hombre en pie

353
00:21:06,515 --> 00:21:07,516
¡Vamos!

354
00:21:12,438 --> 00:21:15,024
¡Mis disculpas!

355
00:21:16,192 --> 00:21:18,444
¿Qué diablos es esto?

356
00:21:19,862 --> 00:21:22,740
¿Qué diablos estoy haciendo?

357
00:21:23,115 --> 00:21:25,159
Mi cuerpo no es mío

358
00:21:25,868 --> 00:21:28,829
¡Lo siento mucho!

359
00:21:29,205 --> 00:21:32,666
Te lo ruego, al menos perdóname la vida.

360
00:21:32,875 --> 00:21:35,586
Lameré hasta las suelas de tus sandalias

361
00:21:35,711 --> 00:21:37,213
Mi boca está fuera de control

362
00:21:40,466 --> 00:21:43,511
¿Quién es este cojo y debilucho?

363
00:21:43,636 --> 00:21:48,390
¿Es este el tan temido subjefe?
¿El llamado demonio del duelo?

364
00:21:48,808 --> 00:21:50,851
¡Qué desgracia!

365
00:21:52,311 --> 00:21:55,689
No entiendo que esta pasando...

366
00:21:55,815 --> 00:21:58,943
Esto no tiene sentido, pero es una gran oportunidad.

367
00:21:59,068 --> 00:22:03,197
para devolver las muchas "bondades"
él nos ha hecho

368
00:22:04,657 --> 00:22:08,160
Adelante, lame nuestras plantas.

369
00:22:12,414 --> 00:22:13,833
¡Bastardos!

370
00:22:15,835 --> 00:22:18,337
No tengo idea de lo que está pasando

371
00:22:18,796 --> 00:22:21,090
pero no aceptaré esto...

372
00:22:24,844 --> 00:22:28,764
Por favor acepte esta humilde muestra.
Hay 3.000 yenes aquí.

373
00:22:30,391 --> 00:22:35,104
Pero deja mi tarjeta del club de DVD.
o pierdo mis privilegios de alquiler

374
00:22:35,229 --> 00:22:36,897
¡Nos tuviste por un momento allí!

375
00:22:37,022 --> 00:22:38,107
Que patética cantidad

376
00:22:38,232 --> 00:22:39,275
no es bueno

377
00:22:39,650 --> 00:22:43,863
Debo estar perdiendo totalmente la cabeza

378
00:22:44,029 --> 00:22:46,198
haremos un juego de fiesta

379
00:22:46,866 --> 00:22:50,411
Que comience la diversion

380
00:22:51,495 --> 00:22:52,371
Tocaremos "Por orden del Rey"

381
00:22:52,496 --> 00:22:58,085
pero cambia Shogun por Rey

382
00:22:58,210 --> 00:23:02,506
Espero que lo conviertas en algo sexual.

383
00:23:03,507 --> 00:23:08,178
No, solo seré MC.
Dejaré que Sho-chan se divierta con ustedes, jóvenes.

384
00:23:09,680 --> 00:23:11,682
Si sacas el palillo "Shogun"...

385
00:23:11,849 --> 00:23:14,727
Señor, permítame esa tarea.

386
00:23:14,852 --> 00:23:16,854
No quisiera que tus manos estuvieran sobrecargadas

387
00:23:18,731 --> 00:23:19,857
Que considerado de tu parte

388
00:23:20,566 --> 00:23:21,567
Señorita cuatro ojos con cola de cerdo

389
00:23:21,692 --> 00:23:22,443
¡Sí!

390
00:23:22,902 --> 00:23:24,361
Buen trabajo, Shinpachi.

391
00:23:24,862 --> 00:23:26,780
Asegúrate de que el Shogun gane

392
00:23:27,031 --> 00:23:29,116
Shogún”.

393
00:23:29,241 --> 00:23:32,620
¡Haz tu elección!

394
00:23:38,751 --> 00:23:42,046
¿Por qué se lo toman tan en serio?

395
00:23:43,881 --> 00:23:45,132
eso fue rapido

396
00:23:45,591 --> 00:23:46,884
¿Quién dibujó el palillo Shogun?

397
00:23:48,552 --> 00:23:49,887
Mi turno de ser Shogun

398
00:23:50,054 --> 00:23:51,305
trabajo inteligente,

399
00:23:51,430 --> 00:23:53,807
conseguir el palo
para que puedas hacerle el turno a Shogun

400
00:23:54,224 --> 00:23:55,726
Eso no tiene sentido...

401
00:23:55,935 --> 00:23:58,062
Déjame ver...

402
00:23:58,604 --> 00:24:03,400
Quien sea el número 4, quítate hasta quedar en ropa interior.

403
00:24:03,609 --> 00:24:06,737
Ya veo, estás intentando entretener al Shogun.

404
00:24:06,862 --> 00:24:07,655
Exceflenfl

405
00:24:13,535 --> 00:24:16,413
¡Esto no puede estar pasando!

406
00:24:19,291 --> 00:24:21,919
¿Por qué el imbécil obtuvo el número 4?

407
00:24:22,294 --> 00:24:24,588
Esa es su cara de enojo, seguro.

408
00:24:24,755 --> 00:24:28,592
Para empeorar las cosas,
hoy es su día "blanquito"

409
00:24:28,759 --> 00:24:30,344
Durante generaciones, nosotros, los Shoguns

410
00:24:30,928 --> 00:24:32,513
han favorecido a los blancos apretados

411
00:24:32,638 --> 00:24:35,182
Mierda, me escuchó. ¿Pero por qué los blancos apretados?

412
00:24:35,349 --> 00:24:39,603
Tenemos que recuperar su ropa.
o nuestras cabezas estarán en juego

413
00:24:39,770 --> 00:24:41,355
Hay que sacar el palo largo

414
00:24:41,522 --> 00:24:45,776
Genial, ahora es mi turno.

415
00:24:45,943 --> 00:24:47,945
todavía no lo he probado

416
00:24:48,112 --> 00:24:51,115
¿Por qué empezaste sin nosotros?

417
00:24:51,281 --> 00:24:54,368
Déjame pensar...

418
00:24:55,327 --> 00:24:59,957
Quien sea el número 3...

419
00:25:00,124 --> 00:25:03,252
da su ropa

420
00:25:04,003 --> 00:25:06,463
a quien parezca más frío

421
00:25:07,172 --> 00:25:10,551
Hermana, sabes exactamente qué hacer.

422
00:25:10,676 --> 00:25:13,721
Tienes razón, ¡te amo!

423
00:25:18,142 --> 00:25:20,936
¡Esto no puede estar pasando!

424
00:25:21,186 --> 00:25:24,648
Diablos, ¿nuestra película ya tiene píxeles porno?

425
00:25:24,815 --> 00:25:27,067
Esto será eliminado del lanzamiento chino.

426
00:25:27,192 --> 00:25:30,070
Es un pez grande, pero abajo es un pez pequeño.

427
00:25:30,195 --> 00:25:31,739
Durante generaciones, nosotros, los Shoguns

428
00:25:32,489 --> 00:25:35,075
Han sido pequeños peces abajo

429
00:25:35,200 --> 00:25:38,579
Diablos, me escuchó.
Mi cuello está en el bloque con seguridad

430
00:25:38,746 --> 00:25:41,165
Estos huelen. ¿Puedo quitármelos?

431
00:25:43,542 --> 00:25:44,501
¡Oh, no!

432
00:25:44,668 --> 00:25:47,838
Está ofendido. Eso es llorar, ¿verdad?

433
00:25:48,005 --> 00:25:50,174
¡Es hora de que huyamos!

434
00:25:50,340 --> 00:25:52,926
¡Bingo, por fin me toca!

435
00:25:53,093 --> 00:25:54,386
¿Cómo sucedió eso?

436
00:25:56,346 --> 00:25:59,850
El número 5 se dirige a la tienda.
comprar un par de calzoncillos blancos

437
00:26:00,184 --> 00:26:02,019
¡Kagura!

438
00:26:03,187 --> 00:26:07,691
¡Típica iniciativa de Odd Jobs!
Has leído la situación perfectamente.

439
00:26:07,858 --> 00:26:08,776
no tardaré

440
00:26:09,193 --> 00:26:12,696
¡Esto realmente no puede estar pasando!

441
00:26:20,412 --> 00:26:24,374
Maldición. esto va a terminar mal

442
00:26:30,214 --> 00:26:31,799
reconozco ese uniforme

443
00:26:35,219 --> 00:26:36,386
Reconozco que el manejo de la espada

444
00:26:55,030 --> 00:26:56,073
eres tu...

445
00:26:56,448 --> 00:27:01,745
Vengo a lidiar con un grupo de matones Ronin.
sólo para encontrarte en una situación difícil

446
00:27:05,791 --> 00:27:07,584
¿Qué estás haciendo aquí?

447
00:27:10,754 --> 00:27:11,922
Hijikata-kun

448
00:27:13,048 --> 00:27:15,259
"Cuartel general de la policía de Shinsengumi."

449
00:27:16,093 --> 00:27:19,263
Brindemos para celebrar
el regreso de Kamotaro Ito

450
00:27:19,471 --> 00:27:20,430
Kanpau

451
00:27:20,597 --> 00:27:22,891
Kanpau

452
00:27:27,146 --> 00:27:31,525
Ito-sensei, lo siento, estaba tan ocupado.
el día de tu regreso

453
00:27:31,775 --> 00:27:33,694
¿Qué pasa con nuestro Lord Shogun?

454
00:27:33,819 --> 00:27:38,866
Oh, acabamos de acompañarlo a él y al jefe.
en una pequeña salida

455
00:27:38,991 --> 00:27:45,038
A los superiores no les importa nada
por las penas de nosotros los subordinados

456
00:27:46,999 --> 00:27:51,795
Son despreocupados y
ignorante de la amenaza de la Resistencia

457
00:27:52,129 --> 00:27:54,798
Por supuesto que no quieren hacer daño.

458
00:27:56,216 --> 00:27:57,176
Kondo-san

459
00:27:58,635 --> 00:28:02,472
Con hombres así
El Bakufu será la perdición del país.

460
00:28:03,348 --> 00:28:06,727
No debemos quedarnos sentados así

461
00:28:08,520 --> 00:28:13,150
Debemos poner nuestras miras altas y seguir adelante.

462
00:28:14,610 --> 00:28:17,529
Como una espada, debemos atravesar la confusión.

463
00:28:17,905 --> 00:28:20,657
para rescatar a nuestra nación equivocada

464
00:28:21,033 --> 00:28:24,578
Esta es la misión de todo auténtico samurái nato.

465
00:28:25,829 --> 00:28:28,665
En este sentido, prometo mi vida.

466
00:28:29,666 --> 00:28:31,835
para ser ofrecido en esta causa

467
00:28:33,045 --> 00:28:35,422
Kondo-san, ¡hagamos lo mejor que podamos!

468
00:28:35,672 --> 00:28:36,673
Ciertamente

469
00:28:39,009 --> 00:28:42,846
¿Pero por qué le llama "sensei"?

470
00:28:43,013 --> 00:28:45,766
Es relativamente nuevo

471
00:28:46,850 --> 00:28:49,269
Sin embargo, se le dio
el título de "Asesor militar"

472
00:28:50,354 --> 00:28:55,025
Pero eso tiene sentido.
Es inteligente, bueno en su trabajo...

473
00:28:55,275 --> 00:28:58,695
También es un espadachín Hokuto de alto rango.

474
00:28:59,279 --> 00:29:01,531
El subjefe también es inteligente

475
00:29:01,990 --> 00:29:04,451
pero sólo como estratega militar

476
00:29:05,035 --> 00:29:07,621
Ito es el único que puede manejar la política.

477
00:29:07,746 --> 00:29:12,292
Sensei, usted también ha aprendido a sostener la bebida.

478
00:29:13,543 --> 00:29:14,670
Kondo-san

479
00:29:17,172 --> 00:29:19,633
¿Quieres dejar de llamar a ese tipo "sensei"?

480
00:29:26,390 --> 00:29:30,727
Si le pido a un hombre que comparta su sabiduría
¿Qué tiene de malo "sensei"?

481
00:30:11,476 --> 00:30:12,769
Hijikata-kun

482
00:30:15,272 --> 00:30:16,898
tengo una pregunta para ti

483
00:30:17,858 --> 00:30:20,694
Qué coincidencia. Lo mismo aquí

484
00:30:21,278 --> 00:30:22,404
-Tú...
-Tú...

485
00:30:22,779 --> 00:30:24,406
Me odias, ¿verdad?

486
00:30:26,992 --> 00:30:30,370
Aunque soy un recién llegado Kondo-san
me tomó cariño

487
00:30:30,495 --> 00:30:34,374
Ahora mi rápido ascenso es
una amenaza a su posición

488
00:30:35,208 --> 00:30:36,460
Detestas verme

489
00:30:36,626 --> 00:30:38,045
yo podria decir lo mismo

490
00:30:38,462 --> 00:30:44,468
Estás desesperado por ascender
pero estoy establecido por encima de ti

491
00:30:46,636 --> 00:30:48,472
En tu imaginación, tal vez

492
00:30:49,348 --> 00:30:51,475
Apenas pasas por mi mente

493
00:30:51,683 --> 00:30:55,562
Me alegro que hayamos aclarado
ese malentendido mutuo

494
00:30:56,271 --> 00:30:57,939
Decir que detesto verte

495
00:30:58,482 --> 00:31:01,151
no comienza a describirlo

496
00:31:04,780 --> 00:31:06,990
Un día te mataré yo mismo.

497
00:31:07,199 --> 00:31:08,867
"La mejor tienda de Topknots"

498
00:31:10,577 --> 00:31:12,371
"Menú: moños, tonsuras, limpieza de oídos"

499
00:31:13,663 --> 00:31:16,041
es raro ser

500
00:31:16,458 --> 00:31:18,835
cuidando la tienda
mientras el barbero se va de vacaciones

501
00:31:19,002 --> 00:31:21,296
Después de ese casi accidente en el club

502
00:31:21,880 --> 00:31:23,757
es más seguro permanecer bajo

503
00:31:24,383 --> 00:31:28,095
Tomemos estos pequeños trabajos
y guardar nuestros centavos

504
00:31:28,512 --> 00:31:31,098
No, lo que quiero decir es,

505
00:31:31,223 --> 00:31:35,560
es extraño que te pongan a cargo
aunque no estamos certificados

506
00:31:35,727 --> 00:31:39,481
Este lugar tiene todos los volúmenes.
del manga Golgo 17

507
00:31:39,606 --> 00:31:41,191
Podría pasar días aquí

508
00:31:41,358 --> 00:31:44,694
El barbero sólo quiere que el lugar parezca abierto.

509
00:31:44,861 --> 00:31:47,322
Sólo tenemos que pasar el rato

510
00:31:48,031 --> 00:31:49,908
Ese salón de moda abrió al otro lado de la calle.

511
00:31:50,283 --> 00:31:52,619
así que no hay posibilidad de que ningún cliente

512
00:31:52,786 --> 00:31:54,996
Entonces debería tomar un descanso adecuado.

513
00:31:55,122 --> 00:31:59,376
Pero falta el volumen 18.

514
00:31:59,543 --> 00:32:01,044
Gin-chan, ¿dónde está?

515
00:32:01,211 --> 00:32:04,172
¿A quién le importa? Probablemente esté mal archivado

516
00:32:04,339 --> 00:32:06,675
Shinpachi, ayúdame a mirar

517
00:32:06,842 --> 00:32:09,636
Kagura, estamos aquí para trabajar.

518
00:32:13,140 --> 00:32:14,015
¡Diablos!

519
00:32:18,228 --> 00:32:19,521
Hola chicos...

520
00:32:19,646 --> 00:32:21,940
Hola y bienvenido...

521
00:32:27,737 --> 00:32:29,030
¿Qué pasa con ellos?

522
00:32:29,156 --> 00:32:30,532
¿Por qué están husmeando?

523
00:32:30,657 --> 00:32:34,703
Vuelvo el volumen 18 de Golgo 17

524
00:32:36,163 --> 00:32:36,997
¿Eh?

525
00:32:38,498 --> 00:32:39,875
¿Él no está aquí?

526
00:32:43,920 --> 00:32:46,256
No me digas...

527
00:32:46,423 --> 00:32:49,176
Katakuriko, ¿qué es este lugar?

528
00:32:49,342 --> 00:32:51,428
Es donde siempre me peino

529
00:32:51,636 --> 00:32:54,848
Quería presentarles a mi amigo pero ya no está.

530
00:32:55,724 --> 00:32:56,933
Eso es muy malo

531
00:32:57,642 --> 00:33:01,104
¿Volvemos al club de anfitrionas?

532
00:33:01,313 --> 00:33:04,065
¿Qué está pasando aquí?

533
00:33:04,357 --> 00:33:07,235
¿Cómo es el estilo del moño aquí?

534
00:33:07,402 --> 00:33:09,571
¿Cómo es que nos están siguiendo?

535
00:33:09,696 --> 00:33:12,115
No me digas...

536
00:33:13,366 --> 00:33:14,576
¿Puedo molestarte?

537
00:33:17,120 --> 00:33:18,455
¿Rehacerme el moño?

538
00:33:18,622 --> 00:33:22,250
¡¡Esto no puede estar pasando!!

539
00:33:28,965 --> 00:33:30,133
Oh oh

540
00:33:30,717 --> 00:33:33,595
El jefe se ha ido solo de fiesta

541
00:33:34,471 --> 00:33:38,475
¿Está bien dejar al Shogun solo allí?

542
00:33:38,642 --> 00:33:43,271
Sólo se quejaría de que le impedimos ver
cómo vive la gente normal

543
00:33:43,438 --> 00:33:47,526
"Llena tu corazón de grandes sueños"

544
00:33:47,651 --> 00:33:52,906
"Ven a brillar junto con nosotros"

545
00:33:53,573 --> 00:33:55,951
¿Desde cuándo miras esa mierda?

546
00:34:01,414 --> 00:34:03,500
¿Qué me pasa?

547
00:34:05,335 --> 00:34:06,628
No es bueno, ¿sabes?

548
00:34:07,003 --> 00:34:10,298
has estado rompiendo
El código Shinsengumi, izquierda y derecha.

549
00:34:10,840 --> 00:34:14,636
El código de conducta que usted mismo instituyó

550
00:34:14,761 --> 00:34:19,516
Su teléfono suena en las sesiones informativas...
Compras figuras de anime online...

551
00:34:20,100 --> 00:34:23,228
Liberaste a esos sospechosos el otro día.

552
00:34:23,353 --> 00:34:25,772
porque eran fans del anime...

553
00:34:26,439 --> 00:34:27,482
También...

554
00:34:28,275 --> 00:34:30,944
Todo el mundo sabe lo de anoche

555
00:34:32,112 --> 00:34:36,366
Sabía que ese bastardo no se quedaría callado.

556
00:34:37,784 --> 00:34:40,829
De repente me convierto en una persona diferente

557
00:34:41,454 --> 00:34:45,000
No, no una persona diferente...

558
00:34:45,792 --> 00:34:48,545
Todo el mundo tiene un lado débil.

559
00:34:49,087 --> 00:34:50,839
El mío de repente toma el control a veces.

560
00:34:51,798 --> 00:34:55,218
¿Qué quieres decir? Siempre has sido cojo

561
00:34:55,635 --> 00:34:56,886
Tienes razón

562
00:34:58,305 --> 00:35:02,892
He sido un poco tonto todo el tiempo

563
00:35:04,144 --> 00:35:07,981
Hola, hola. el esta actuando raro

564
00:35:08,648 --> 00:35:10,317
¿Qué estás diciendo?

565
00:35:10,650 --> 00:35:14,738
¿Es esa la razón?
¿Te peleaste con Kondo-san anoche?

566
00:35:14,904 --> 00:35:17,032
Realmente no...

567
00:35:20,660 --> 00:35:22,704
Ojalá fuera así

568
00:35:23,663 --> 00:35:26,875
Afirmas que Ito lo está intentando
hacerse cargo del Shinsengumi?

569
00:35:27,000 --> 00:35:29,628
En cualquier caso, está empezando

570
00:35:29,753 --> 00:35:31,921
para usurpar tu autoridad

571
00:35:32,088 --> 00:35:37,552
Toshi, lo considero como
una parte vital del futuro del Shinsengumi

572
00:35:37,719 --> 00:35:40,722
Kondo-san, no tienes ni idea.

573
00:35:40,847 --> 00:35:43,558
Nuestro grupo necesita más que buenos sentimientos

574
00:35:46,186 --> 00:35:47,979
Me pregunto ¿qué causó esto?

575
00:35:48,938 --> 00:35:50,440
En realidad...

576
00:35:51,399 --> 00:35:55,695
Anoche mientras patrullaba, me mordieron.
y me duele el cuello desde entonces

577
00:35:55,862 --> 00:35:57,614
¿En serio? Muéstrame

578
00:36:00,367 --> 00:36:01,242
¿Qué es?

579
00:36:02,118 --> 00:36:04,245
Una nueva especie de insecto que propaga un comportamiento poco convincente

580
00:36:04,621 --> 00:36:06,790
Yo protegeré al Shogun. te vas a casa

581
00:36:07,999 --> 00:36:10,960
Mantente alejado de mí o Ito sospechará.

582
00:36:12,629 --> 00:36:14,214
Vale, si insistes...

583
00:36:19,135 --> 00:36:22,305
Hijikata-san, hay un favor que quiero pedirte.

584
00:36:24,974 --> 00:36:27,977
Nos atrevemos a peinarlo
¿Sin licencia de cosmetología?

585
00:36:28,436 --> 00:36:30,647
Un movimiento en falso...

586
00:36:31,106 --> 00:36:33,650
y tres cabezas rodarán

587
00:36:36,152 --> 00:36:37,821
¡Eso ella explota!

588
00:36:39,656 --> 00:36:40,824
esto es patético

589
00:36:40,949 --> 00:36:44,327
Shogun o no, todo el cabello es igual

590
00:36:44,452 --> 00:36:46,329
- lo haré
- ¿Estás seguro?

591
00:36:46,955 --> 00:36:48,998
Bienvenido señor

592
00:36:50,667 --> 00:36:55,171
¿Cómo te gustaría hoy?
¿Parte superior plana? ¿Vender a menor precio que?

593
00:36:55,296 --> 00:36:56,840
¿O qué tal...?

594
00:36:58,341 --> 00:37:02,178
¡Ella también está vomitando!

595
00:37:06,516 --> 00:37:08,685
¿Qué demonios? ¿Nos quieres muertos?

596
00:37:09,018 --> 00:37:11,187
El olor de los enfermos de Shinpachi me hizo enojar.

597
00:37:11,312 --> 00:37:13,690
¿Y si hubieras vomitado sobre el Shogun?

598
00:37:13,857 --> 00:37:15,024
Mi moño...

599
00:37:15,817 --> 00:37:17,527
¿Podrías volver a hacerlo?

600
00:37:19,028 --> 00:37:21,364
¿Con un afeitado limpio encima?

601
00:37:23,158 --> 00:37:25,368
Ciertamente, señor...

602
00:37:25,910 --> 00:37:27,537
el quiere afeitarse

603
00:37:28,204 --> 00:37:31,040
Un afeitado y un nuevo peinado... ¿quién se apunta?

604
00:37:31,207 --> 00:37:36,379
Estoy temblando demasiado así que debo declinar humildemente

605
00:37:36,546 --> 00:37:38,548
- lo haré
- ¿En serio?

606
00:37:39,174 --> 00:37:41,217
- Pero no más vómitos.
- Déjamelo a mí

607
00:37:43,720 --> 00:37:46,055
ella sabe lo que esta haciendo

608
00:37:46,723 --> 00:37:49,225
¿Me pregunto si solía cortarle el pelo a su padre?

609
00:37:51,728 --> 00:37:54,731
eso es muy probable

610
00:37:57,692 --> 00:37:59,068
Buen trabajo...

611
00:38:04,032 --> 00:38:06,159
Se ve bien...

612
00:38:23,051 --> 00:38:24,093
¿Qué es eso?

613
00:38:26,012 --> 00:38:26,888
Me pregunto...

614
00:38:30,266 --> 00:38:31,768
Déjame pensar...

615
00:38:35,104 --> 00:38:38,775
Bueno, parece que...

616
00:38:39,442 --> 00:38:40,443
el Shogun...

617
00:38:45,740 --> 00:38:48,451
¡Mantén este lugar limpio, por el amor de Dios!

618
00:38:48,576 --> 00:38:51,955
¡Hay caca de Golden Retriever por ahí!

619
00:38:53,248 --> 00:38:55,291
¡De ninguna manera!

620
00:38:56,084 --> 00:38:57,627
Era totalmente el moño del Shogun.

621
00:38:57,794 --> 00:39:00,630
Aunque escondiste la evidencia
con velocidad cegadora

622
00:39:00,797 --> 00:39:03,967
¡No! Definitivamente era caca de Golden Retriever.

623
00:39:04,133 --> 00:39:05,593
En cuanto al color, al tamaño,

624
00:39:05,718 --> 00:39:08,304
sin duda era caca de golden retriever

625
00:39:08,429 --> 00:39:09,639
Nada más, nada menos

626
00:39:09,764 --> 00:39:12,308
¿Dónde está este Golden Retriever?

627
00:39:12,475 --> 00:39:13,643
esta bien

628
00:39:14,018 --> 00:39:15,645
todo va a estar bien

629
00:39:16,271 --> 00:39:19,816
Acaba de hacerse un corte. Un poco fuera de lo alto

630
00:39:20,108 --> 00:39:24,320
Queda suficiente para juntar y volver a atar

631
00:39:28,950 --> 00:39:33,663
Y ahora a volver a atarlo señor.

632
00:39:40,295 --> 00:39:44,132
¡No es suficiente!

633
00:39:44,674 --> 00:39:47,093
¡Es simplemente imposible!

634
00:39:48,845 --> 00:39:50,972
hay mucho

635
00:39:54,684 --> 00:39:57,103
Sólo necesito...

636
00:39:58,104 --> 00:40:00,356
tiralo un poco

637
00:40:02,150 --> 00:40:04,485
¡Gin-san!

638
00:40:04,611 --> 00:40:08,531
¡El Shogun está llorando!

639
00:40:08,865 --> 00:40:12,285
Él ha pasado el límite

640
00:40:12,577 --> 00:40:16,539
Él ya lo superó

641
00:40:16,706 --> 00:40:19,626
¡Para, te lo ruego!

642
00:40:22,545 --> 00:40:24,756
¡El pobre!

643
00:40:28,509 --> 00:40:31,429
¡Gin-san, detente, lo estás lastimando!

644
00:40:34,182 --> 00:40:36,601
Sus ojos...

645
00:40:40,188 --> 00:40:43,733
Allí, todos re-atados

646
00:40:44,233 --> 00:40:46,027
¡Se ve totalmente diferente!

647
00:40:46,152 --> 00:40:48,655
¡Está apretado como un tambor!

648
00:40:49,238 --> 00:40:50,531
Espera...

649
00:40:52,075 --> 00:40:55,244
Le debe gustar, está sonriendo.

650
00:40:55,370 --> 00:40:58,206
¡No, simplemente le hemos puesto la cara rígida!

651
00:40:58,331 --> 00:41:02,585
Señor, lo sentimos mucho. Lo arreglaremos de inmediato

652
00:41:03,211 --> 00:41:04,420
¿Qué quieres decir con arreglarlo?

653
00:41:05,380 --> 00:41:07,006
Ve a buscar el moño.

654
00:41:07,131 --> 00:41:10,176
Encontraremos una manera de volver a pegarlo.

655
00:41:10,593 --> 00:41:12,095
¡Entendido!

656
00:41:15,974 --> 00:41:18,059
no esta aqui

657
00:41:18,559 --> 00:41:19,811
se ha ido

658
00:41:20,019 --> 00:41:22,146
Gin-Chan, lo encontré

659
00:41:22,355 --> 00:41:24,440
Bien hecho, Kagura.

660
00:41:45,503 --> 00:41:47,046
¿Por qué la pixelación?

661
00:41:47,588 --> 00:41:50,174
¿Y por qué huele?

662
00:41:51,467 --> 00:41:55,346
La caca del Golden Retriever no es fácil de encontrar

663
00:42:06,649 --> 00:42:10,820
Toshi llega tarde. Estamos mucho más allá del cronograma

664
00:42:11,195 --> 00:42:13,156
Le dije que es importante...

665
00:42:13,448 --> 00:42:18,036
Kondo-san, esta es una buena oportunidad.
Quería hablar de él

666
00:42:21,748 --> 00:42:25,835
Creo que todos habéis oído
sobre sus recientes fechorías

667
00:42:26,794 --> 00:42:32,675
Ha estado rompiendo los códigos estrictos.
de conducta que él mismo instituyó

668
00:42:33,176 --> 00:42:36,804
Ahora llega tarde a esta reunión crucial.

669
00:42:37,638 --> 00:42:40,683
Hacer la vista gorda da un mal ejemplo

670
00:42:40,767 --> 00:42:44,145
Conozco a Toshi.
Debe haber alguna razón detrás de esto.

671
00:42:44,312 --> 00:42:46,939
No estoy hablando sólo de esta reunión.

672
00:42:47,857 --> 00:42:52,653
No desacredito su servicio.
a la organización

673
00:42:52,945 --> 00:42:57,658
Tampoco niego la deuda que el Shinsengumi tiene con él.

674
00:42:58,242 --> 00:43:02,205
Pero por eso deseo ser firme y franco.

675
00:43:03,289 --> 00:43:05,875
Como miembro icónico,

676
00:43:06,167 --> 00:43:08,044
debe predicar con el ejemplo

677
00:43:08,669 --> 00:43:13,174
Si él hace alarde de las reglas, los demás también lo harán.

678
00:43:14,550 --> 00:43:18,513
Una manada de lobos sin orden se dispersa fácilmente

679
00:43:18,721 --> 00:43:22,225
Por tanto, merece un duro castigo.

680
00:43:22,391 --> 00:43:24,102
Kondo-san, es hora de actuar decisivamente

681
00:43:24,227 --> 00:43:26,854
Espera, Toshi está obligado a...

682
00:43:27,647 --> 00:43:29,857
¡Perdón por llegar tarde, Okita-san!

683
00:43:30,066 --> 00:43:33,611
Obtuviste un raro juego de Dragon Quest en el centro

684
00:43:33,694 --> 00:43:37,240
Además, el nuevo manga de One Piece está totalmente agotado.

685
00:43:37,406 --> 00:43:39,408
¡Pero lo encontré cerca!

686
00:43:43,746 --> 00:43:46,582
Diablos, me han engañado

687
00:43:50,711 --> 00:43:52,380
Estos bastardos...

688
00:43:53,506 --> 00:43:56,092
se están confabulando contra mí

689
00:43:59,345 --> 00:44:01,055
"Cumbre Otaku - Debate en vivo"

690
00:44:01,180 --> 00:44:03,766
"MC:Sonosuke Tahara"
Los ninis, los reclusos, los socialmente disfuncionales

691
00:44:04,016 --> 00:44:07,603
El número de jóvenes apáticos
está en aumento

692
00:44:07,728 --> 00:44:11,274
Mira los números de otaku,
todos potencialmente disfuncionales

693
00:44:11,399 --> 00:44:16,737
Hoy nos hemos reunido
100 de estos autoproclamados otaku

694
00:44:16,863 --> 00:44:19,782
¿Cuáles son sus actitudes ante la vida?

695
00:44:19,907 --> 00:44:23,327
¿Qué impulsa su retirada de la sociedad?

696
00:44:23,494 --> 00:44:25,246
Echemos un vistazo en profundidad

697
00:44:25,371 --> 00:44:26,747
no sirve de nada

698
00:44:26,914 --> 00:44:29,625
"Guía de trabajos temporales bien remunerados en Edo"
Dondequiera que vayamos tengo miedo

699
00:44:29,625 --> 00:44:30,835
El Shogun aparecerá

700
00:44:31,127 --> 00:44:34,088
Oh, no. ha comenzado

701
00:44:35,089 --> 00:44:36,591
¿Qué está pasando?

702
00:44:36,716 --> 00:44:39,260
Tengo que grabar la valiente postura de Shinpachi.

703
00:44:39,385 --> 00:44:41,262
Shinpachi, cierto...

704
00:44:41,721 --> 00:44:45,600
No vendrá a trabajar hoy.
No puedo culparlo...

705
00:44:48,686 --> 00:44:52,940
¿Qué hacer con el maldito alquiler?

706
00:44:53,733 --> 00:44:56,444
Reunidos en el estudio hoy.

707
00:44:56,944 --> 00:45:01,199
tenemos otaku de
los mundos del anime y los ídolos

708
00:45:01,365 --> 00:45:04,827
entablar un debate pleno y franco

709
00:45:05,453 --> 00:45:09,624
Por favor levante una mano
si tienes algo que decir

710
00:45:10,583 --> 00:45:14,170
No. 53, fuiste el primero

711
00:45:14,295 --> 00:45:15,630
Primero que nada...

712
00:45:15,922 --> 00:45:17,340
Debes repensar la idea de que

713
00:45:17,465 --> 00:45:21,302
todos somos socialmente disfuncionales

714
00:45:21,469 --> 00:45:23,054
"|hacer| otaku: Shinpachi Shimura"
Muchos de nosotros trabajamos

715
00:45:23,095 --> 00:45:25,348
e involucrarnos plenamente con la sociedad

716
00:45:25,473 --> 00:45:26,307
el tiene razon

717
00:45:26,474 --> 00:45:28,059
¿Qué diablos está haciendo?

718
00:45:28,226 --> 00:45:32,146
Es el presidente del club de fans de Tsu Terakado.

719
00:45:32,271 --> 00:45:35,316
¿Pero desde cuándo está así al aire libre?

720
00:45:35,441 --> 00:45:39,111
Es lo mismo que dedicarse a cualquier otro hobby.

721
00:45:39,111 --> 00:45:41,489
"Ídolo otaku: Taisa Akiba"
No somos socialmente apáticos en absoluto.

722
00:45:42,448 --> 00:45:46,035
Ya veo. No. 31, ¿cuál es tu opinión?

723
00:45:46,160 --> 00:45:48,204
Haciéndonos chivos expiatorios a los otaku

724
00:45:48,329 --> 00:45:52,667
La postura básica de este programa de culparnos

725
00:45:52,792 --> 00:45:55,169
- por los problemas de Japón...
- Sí, entendí tu punto.

726
00:45:55,294 --> 00:45:58,172
Uh-oh, está siendo muy molesto.

727
00:45:58,464 --> 00:46:00,508
El público se volverá contra él seguro.

728
00:46:00,633 --> 00:46:03,511
N° 31 ¿cuál es tu respuesta al N° 53?

729
00:46:03,636 --> 00:46:07,515
Y agrupar a todos los otaku también está mal

730
00:46:08,849 --> 00:46:10,851
¡Se está apasionando!

731
00:46:11,018 --> 00:46:13,521
Debería renunciar mientras esté por delante.

732
00:46:13,688 --> 00:46:17,191
Necesito grabar esto. Trabaja, pedazo de basura

733
00:46:17,316 --> 00:46:22,029
Seguimos a cantantes ídolos.
quienes realmente existen en la realidad

734
00:46:22,154 --> 00:46:23,531
Lo que es extraño es

735
00:46:23,656 --> 00:46:28,035
esos chicos que idolatran a las chicas
de los mundos 2D de juegos o anime

736
00:46:28,160 --> 00:46:28,995
Oye,

737
00:46:28,995 --> 00:46:31,539
"Anime otaku: Hideyoshi Oda"
Número 53, ¿qué estás diciendo?

738
00:46:31,664 --> 00:46:35,042
Tu anhelo siempre será en vano

739
00:46:35,167 --> 00:46:37,670
Entonces es sólo una pérdida de tiempo, ¿verdad?

740
00:46:37,670 --> 00:46:38,838
Piérdase.

741
00:46:38,879 --> 00:46:42,174
"Anime otaku: Kumagor0"
Sonoka-chan vive en mi corazón.

742
00:46:42,508 --> 00:46:45,386
Me gustaría plantear una objeción si se me permite.

743
00:46:46,387 --> 00:46:47,305
Según

744
00:46:47,513 --> 00:46:49,390
"Anime otaku: Tosshi"
al número 53

745
00:46:49,557 --> 00:46:55,062
están lidiando con la realidad
a diferencia de nosotros, chicos 2D

746
00:46:55,187 --> 00:46:56,647
Entonces déjame preguntarle...

747
00:46:57,064 --> 00:46:58,899
si apoyas a un ídolo,

748
00:46:59,025 --> 00:47:03,070
¿Crees que puedes casarte con ella?

749
00:47:04,572 --> 00:47:05,448
Bueno, eso es...

750
00:47:05,614 --> 00:47:06,490
Es imposible, ¿verdad?

751
00:47:07,241 --> 00:47:11,495
Así que en 2D o 3D, el amor sigue siendo inalcanzable.

752
00:47:11,620 --> 00:47:13,289
entonces estamos en el mismo barco

753
00:47:13,581 --> 00:47:16,792
No, no, no, no...

754
00:47:17,001 --> 00:47:18,961
Es diferente, totalmente diferente.

755
00:47:19,253 --> 00:47:22,673
Honestamente hablando, sí,
el matrimonio es muy improbable

756
00:47:22,840 --> 00:47:25,009
Pero no 100% imposible como para ti.

757
00:47:25,176 --> 00:47:26,469
Seguro que lo es

758
00:47:27,595 --> 00:47:28,471
Totalmente

759
00:47:28,596 --> 00:47:31,015
Para nada, ella existe al menos.

760
00:47:31,140 --> 00:47:34,810
Tu creencia en lo imposible prueba mi punto.

761
00:47:34,935 --> 00:47:38,647
¿Cómo te atreves a ser tan grosero con nuestro presidente?

762
00:47:39,190 --> 00:47:40,524
¡Consíguelos!

763
00:47:42,485 --> 00:47:46,155
¡Los 3D y los 2D lo están haciendo!

764
00:47:46,280 --> 00:47:48,157
Quienquiera que sea ese tipo, lo odio.

765
00:47:48,282 --> 00:47:49,367
¡Consíguelo!

766
00:47:49,533 --> 00:47:52,828
Es vergonzoso ver pelear a otakus.

767
00:47:53,037 --> 00:47:56,332
No pude grabarlo con esta maldita cosa.

768
00:47:56,457 --> 00:47:59,960
¡En cuanto al tamaño, nunca iba a encajar!

769
00:48:01,504 --> 00:48:02,546
Espera...

770
00:48:03,422 --> 00:48:06,175
Ese tipo me resulta familiar...

771
00:48:10,012 --> 00:48:14,892
Okita-kun, nunca lo imaginé.
vendrías a mi lado

772
00:48:16,185 --> 00:48:20,314
Todos ustedes han sido amigos
desde antes del Shinsengumi

773
00:48:21,232 --> 00:48:24,860
Creí que estabas en el equipo Hijikata.

774
00:48:24,985 --> 00:48:26,445
¿Equipo Hijikata?

775
00:48:27,113 --> 00:48:32,159
¿Existe tal facción? es una noticia para mi

776
00:48:34,412 --> 00:48:37,248
Un hombre inteligente. ¿Qué buscas?

777
00:48:38,249 --> 00:48:42,002
El puesto de subjefe, por supuesto.

778
00:48:45,464 --> 00:48:46,424
Ese papel...

779
00:48:49,135 --> 00:48:50,928
es tuyo, lo prometo

780
00:48:58,936 --> 00:49:00,187
¿Estás seguro de que es prudente?

781
00:49:00,646 --> 00:49:03,858
Como si me importara esa posición

782
00:49:04,650 --> 00:49:08,112
¿Pero cuál era el punto de derrotar a Hijikata?

783
00:49:08,779 --> 00:49:10,114
Shinohara-kun...

784
00:49:11,282 --> 00:49:15,536
¿Crees que comencé esa estúpida lucha por el poder?

785
00:49:16,120 --> 00:49:20,624
solo para poder alcanzar el puesto
de simple subjefe?

786
00:49:22,168 --> 00:49:25,296
Tú tampoco me entiendes, ¿eh?

787
00:49:26,130 --> 00:49:30,384
¿Cuál es la mayor desgracia para un guerrero?

788
00:49:31,135 --> 00:49:33,387
es para malinterpretarlo

789
00:49:34,472 --> 00:49:37,141
No importa cuál sea tu habilidad...

790
00:49:37,975 --> 00:49:39,977
no importa tu esfuerzo

791
00:49:40,311 --> 00:49:45,399
Si no te entienden,
entonces nunca obtienes el crédito que mereces

792
00:49:46,525 --> 00:49:49,820
Nunca me han comprendido realmente

793
00:49:51,655 --> 00:49:54,658
Incluso cuando era un niño prodigio en la escuela.

794
00:49:54,992 --> 00:49:56,952
O como un maestro espadachín

795
00:49:57,495 --> 00:49:59,663
o cuando sea designado sensei

796
00:50:01,165 --> 00:50:05,336
O incluso cuando salía con la Resistencia

797
00:50:06,837 --> 00:50:12,843
Dondequiera que haya estado
Nunca he cumplido mi verdadera capacidad

798
00:50:13,344 --> 00:50:14,929
¿Quién hubiera pensado...?

799
00:50:16,222 --> 00:50:18,432
lo encontraria aqui

800
00:50:19,225 --> 00:50:23,771
Mi mayor desgracia es que mi enemigo

801
00:50:24,188 --> 00:50:27,024
es el que mejor me entiende

802
00:50:30,694 --> 00:50:32,363
Sin Hijikata...

803
00:50:34,198 --> 00:50:35,366
todo lo que queda

804
00:50:36,909 --> 00:50:39,119
es asesinar a lsao kondo

805
00:50:40,204 --> 00:50:43,874
Entonces Shinsengumi será mío.

806
00:50:45,543 --> 00:50:46,877
Él no está tramando nada bueno

807
00:50:47,253 --> 00:50:50,130
Debo decirle al subjefe

808
00:50:58,889 --> 00:51:03,394
Lo siento por eso.
Nunca imaginé que estarías ahí

809
00:51:04,228 --> 00:51:05,062
Hijikata-san

810
00:51:06,772 --> 00:51:08,148
no te preocupes

811
00:51:09,733 --> 00:51:11,318
Lo principal es

812
00:51:11,527 --> 00:51:17,241
esta rara figura a escala 1/8
de Sonoka Kozai está a salvo

813
00:51:19,577 --> 00:51:20,578
si puedo...

814
00:51:21,453 --> 00:51:25,082
¿Eres realmente Hijikata-san?

815
00:51:25,332 --> 00:51:27,585
¿De qué está hablando, Sr. Sakata?

816
00:51:27,751 --> 00:51:28,752
Señor?

817
00:51:31,213 --> 00:51:32,631
Como puedes ver

818
00:51:32,756 --> 00:51:36,010
"Toshiro Hijikata"
Soy el único Toshiro Hijikata.

819
00:51:36,135 --> 00:51:37,177
¿Uno y único?

820
00:51:38,304 --> 00:51:40,514
Ah, Sra. Kagura

821
00:51:40,639 --> 00:51:43,767
Ese es un cosplay de Papaya.
la chica china, ¿eh?

822
00:51:47,605 --> 00:51:50,107
es una reproduccion bastante buena

823
00:51:50,983 --> 00:51:53,152
¿Me pregunto si me dejarías tomar algunas fotos?

824
00:51:54,820 --> 00:51:56,530
Quédate aquí, por favor

825
00:51:56,989 --> 00:51:58,282
Está bien

826
00:51:59,366 --> 00:52:01,535
aquí vamos

827
00:52:03,162 --> 00:52:05,956
Oh, te ves tan lindo

828
00:52:06,749 --> 00:52:07,541
¡Lindo!

829
00:52:07,666 --> 00:52:09,084
¿Por qué se hace la tímida?

830
00:52:10,252 --> 00:52:15,382
Dame un poco más de Papaya...un poco más...

831
00:52:15,507 --> 00:52:17,968
Bonita línea de Papaya, preciosa...

832
00:52:17,968 --> 00:52:20,763
Línea de papaya, sí, eso es encantador.

833
00:52:21,889 --> 00:52:23,265
- gracias
- Papaya

834
00:52:23,807 --> 00:52:27,519
La cámara está en llamas. ¡Lo estás poniendo tan caliente!

835
00:52:27,645 --> 00:52:31,690
Vale, una mirada entre un millón, ¿vale?

836
00:52:31,857 --> 00:52:32,983
La famosa pose...

837
00:52:33,150 --> 00:52:36,111
¡Ahí está ella!

838
00:52:36,236 --> 00:52:37,446
Eso es lo que estaba esperando

839
00:52:37,571 --> 00:52:39,948
¡Gracias!

840
00:52:40,407 --> 00:52:42,201
Muchas gracias

841
00:52:42,326 --> 00:52:45,120
Hagamos cosplay de Love Punk la próxima vez.

842
00:52:45,663 --> 00:52:49,708
¿Está bien? Eso me haría tan, tan feliz

843
00:52:52,920 --> 00:52:55,631
Gracias, lindo

844
00:52:59,426 --> 00:53:00,803
¿Hijikata-san?

845
00:53:00,969 --> 00:53:02,346
¿Qué pasa, señor Shimura?

846
00:53:03,097 --> 00:53:06,141
¿Por qué no estás de servicio hoy?

847
00:53:06,266 --> 00:53:07,267
¿De servicio?

848
00:53:09,770 --> 00:53:12,147
Me despidieron del Shinsengumi.

849
00:53:15,359 --> 00:53:19,071
¿No estás con el Shinsengumi? ¡¿Cómo?!

850
00:53:19,613 --> 00:53:22,491
Me cansé de la política de la oficina.

851
00:53:23,158 --> 00:53:24,576
También era un trabajo peligroso

852
00:53:25,202 --> 00:53:28,497
Estoy descubriendo una manera de vivir sin trabajar.

853
00:53:28,706 --> 00:53:30,666
Tener un trabajo es renunciar

854
00:53:30,791 --> 00:53:34,503
Es un ni-ni. Ese es el pensamiento NEET de libro de texto.

855
00:53:35,212 --> 00:53:38,257
Cierto, ustedes también son como ninis.

856
00:53:38,424 --> 00:53:41,969
¿Cómo te atreves? ¡Nos partimos el culo por toda la ciudad!

857
00:53:42,636 --> 00:53:44,221
Oh, quería preguntarte

858
00:53:44,638 --> 00:53:46,265
Te gusta el manga, ¿verdad?

859
00:53:47,808 --> 00:53:50,853
Empecé este fanzine de Love Punk

860
00:53:50,978 --> 00:53:53,981
¿Quieres unirte a mí y ganar dinero en Comic-Con?

861
00:53:54,565 --> 00:53:57,693
¿Quién compraría esta porquería infantil?

862
00:53:58,402 --> 00:54:00,237
Gin-san, ¿qué hacemos?

863
00:54:00,404 --> 00:54:03,031
¿La gente cambia tanto en tan poco tiempo?

864
00:54:03,282 --> 00:54:05,617
Pensar que alguna vez fue tan temido

865
00:54:06,493 --> 00:54:08,370
"Laboratorio de Gengai"

866
00:54:14,168 --> 00:54:15,711
Bueno, bueno, que interesante.

867
00:54:16,503 --> 00:54:17,880
En la base de su cuello

868
00:54:18,422 --> 00:54:22,468
Justo en la base se ha implantado un chip.

869
00:54:22,593 --> 00:54:23,677
Déjame ver...

870
00:54:24,261 --> 00:54:26,764
"Tipo Otaku cojo", dice

871
00:54:27,014 --> 00:54:28,056
¿Un chip?

872
00:54:28,223 --> 00:54:30,476
Fue uno de los primeros proyectos de Amanto.

873
00:54:30,601 --> 00:54:34,146
Un intento de pacificación humana
a través del control mental

874
00:54:34,271 --> 00:54:35,647
¿Cómo puedo ponerlo?

875
00:54:35,773 --> 00:54:39,985
Un chip para frenar nuestro instinto agresivo

876
00:54:40,110 --> 00:54:44,448
podrías decir
nos los implantaron en la columna...

877
00:54:44,615 --> 00:54:46,158
para hacernos cobardes

878
00:54:46,533 --> 00:54:48,076
¿Por qué el tiempo pasado?

879
00:54:48,243 --> 00:54:49,495
- Se dieron por vencidos
- ¿Por qué?

880
00:54:49,661 --> 00:54:51,830
¿Cómo puedo ponerlo?

881
00:54:51,955 --> 00:54:54,416
Pensaron que "hay demasiados".

882
00:54:54,541 --> 00:54:58,587
"No podemos chip
toda la población", dijeron

883
00:54:58,712 --> 00:55:02,090
"Demasiados de ellos", dijeron.

884
00:55:02,216 --> 00:55:05,677
"Oh, demasiados, ¿verdad?"
Dijeron "Oh", dijeron "Ohh"

885
00:55:05,803 --> 00:55:10,098
Luego discutieron
simplemente picando a los combatientes de la Resistencia

886
00:55:10,224 --> 00:55:13,185
Entonces pensé,
"|Sería más rápido simplemente matarlos"

887
00:55:13,727 --> 00:55:16,438
"¿Verdad? Matarlos es más rápido, ¿eh?"

888
00:55:16,563 --> 00:55:20,984
"Ohhh", dijeron. "Ohhhhh", y todos estuvieron de acuerdo.

889
00:55:21,568 --> 00:55:24,279
"Ohhhh" asintieron. "Ohhh"

890
00:55:24,404 --> 00:55:28,951
Luego diciendo: "Ohhh".
todos se calmaron y eso fue todo

891
00:55:29,117 --> 00:55:30,786
Conozco ese sentimiento

892
00:55:30,911 --> 00:55:34,414
Un amigo de Weekly Bunshun me dijo

893
00:55:34,540 --> 00:55:36,542
Se robaron varios chips del laboratorio.

894
00:55:36,708 --> 00:55:38,544
Esa es una revista tan buena.

895
00:55:39,002 --> 00:55:42,381
Como cuando Lupin irrumpe
al castillo de Cag|iostro,

896
00:55:42,506 --> 00:55:43,507
roba los billetes góticos,

897
00:55:43,632 --> 00:55:46,301
¿Le disparan y luego Clarisse lo rescata?

898
00:55:49,680 --> 00:55:50,806
¿De qué está hablando?

899
00:55:51,515 --> 00:55:53,141
Molesto, ¿no?

900
00:55:53,267 --> 00:55:55,644
De todos modos, rompamos ese chip.

901
00:55:55,769 --> 00:55:57,062
Olvídalo, de ninguna manera

902
00:55:57,187 --> 00:56:00,065
Ningún médico podría hacerlo.

903
00:56:00,190 --> 00:56:02,067
El chip está fusionado a su columna.

904
00:56:02,192 --> 00:56:06,071
Sácalo y "chasquea" sus nervios están arruinados.

905
00:56:06,196 --> 00:56:09,241
Incluso para el mejor médico del mundo.
Seria imposible

906
00:56:10,450 --> 00:56:13,078
- puedo hacerlo
- Él puede hacerlo

907
00:56:13,203 --> 00:56:16,248
Pero eres caro. ¿Cuánto cuesta?

908
00:56:16,373 --> 00:56:18,917
- quiero 200 millones de yenes
- Quiere 200 millones

909
00:56:19,459 --> 00:56:21,587
- ¿Lo tienes?
- No

910
00:56:21,712 --> 00:56:24,590
- Entonces no lo haré
- Él no lo hará

911
00:56:30,137 --> 00:56:31,597
¿No es ese tipo forense de la televisión?

912
00:56:33,765 --> 00:56:36,935
¿No hay alguna manera de curar su cojera?

913
00:56:39,313 --> 00:56:43,108
solo hay una cosa

914
00:56:47,446 --> 00:56:50,699
Ito va a matar a Kondo-san.

915
00:56:50,824 --> 00:56:52,826
Debo avisarle inmediatamente

916
00:56:52,993 --> 00:56:54,453
También podrían apuntar al subjefe

917
00:56:57,581 --> 00:56:59,791
Tu...

918
00:57:06,548 --> 00:57:09,593
No sirve de nada. no puedo hacerlo

919
00:57:09,885 --> 00:57:11,470
soy simplemente patético

920
00:57:11,637 --> 00:57:14,431
Él no es bueno. Consigue el otro piloto

921
00:57:14,765 --> 00:57:17,100
Tosshi, es hora de irse

922
00:57:17,309 --> 00:57:19,436
El futuro de la humanidad está en tus manos.

923
00:57:20,228 --> 00:57:24,608
No, tengo miedo. quiero correr

924
00:57:25,233 --> 00:57:27,319
¿Por qué tengo que ser yo?

925
00:57:27,903 --> 00:57:30,906
Realmente no sirve de nada. Consigue el otro piloto

926
00:57:31,907 --> 00:57:35,744
Profesor, no le pregunte. déjame hacerlo

927
00:57:37,829 --> 00:57:39,915
Tosshi, ¿estás seguro?

928
00:57:40,332 --> 00:57:43,835
Estará bien. el es totalmente capaz

929
00:57:44,002 --> 00:57:46,296
Solía ser llamado el Demonio del Duelo.

930
00:57:46,922 --> 00:57:50,008
Ahora se parece más a un perro salchicha que a un demonio.

931
00:57:50,175 --> 00:57:52,302
Tosshi, yo ocuparé tu lugar.

932
00:57:52,469 --> 00:57:56,014
¡Tosshi, no seas tan indeciso!

933
00:57:56,348 --> 00:57:57,641
Ataque, rápido

934
00:57:57,933 --> 00:58:00,352
no se como atacar

935
00:58:05,190 --> 00:58:08,026
Voy a correr. no puedo hacer esto

936
00:58:08,193 --> 00:58:10,946
Tosshi, no te rindas

937
00:58:11,071 --> 00:58:13,115
el es totalmente inutil

938
00:58:13,240 --> 00:58:14,533
Entonces mereces morir

939
00:58:14,700 --> 00:58:16,868
el es tan tonto

940
00:58:17,035 --> 00:58:19,621
No me importa. no puedo hacerlo

941
00:58:20,038 --> 00:58:22,541
tengo miedo de pelear

942
00:58:23,375 --> 00:58:26,545
quiero volver a ver anime

943
00:58:36,221 --> 00:58:39,057
Este chip es difícil.

944
00:58:39,224 --> 00:58:42,144
No creo que pueda deshacerlo

945
00:58:42,686 --> 00:58:45,480
Fue la mejor oportunidad para curar la cojera.

946
00:58:45,647 --> 00:58:48,483
Estaremos en problemas con XX por esto.

947
00:58:49,443 --> 00:58:51,486
¿Estás fumando?

948
00:58:51,945 --> 00:58:54,448
¿Entonces has vuelto a la normalidad?

949
00:58:54,614 --> 00:58:57,492
Genial, el viejo lo hizo.

950
00:58:57,617 --> 00:59:00,162
No, no es lo que piensas

951
00:59:01,288 --> 00:59:02,831
Este es mi último cigarrillo

952
00:59:08,962 --> 00:59:11,923
Marca el adiós a Toshiro Hijikata

953
00:59:22,893 --> 00:59:27,689
En unos minutos,
mi persona será secuestrada por el chip

954
00:59:31,401 --> 00:59:33,695
Estoy perdiendo las canicas después de todo...

955
00:59:34,988 --> 00:59:36,239
Lo que sea...

956
00:59:39,910 --> 00:59:44,206
Una última oportunidad...
Puede que me esté agarrando a un clavo ardiendo pero...

957
00:59:46,166 --> 00:59:50,670
Escucha, no hay tiempo
así que sólo diré esto una vez

958
00:59:53,090 --> 00:59:55,675
Tengo una última petición

959
01:00:00,180 --> 01:00:01,306
te estoy preguntando

960
01:00:03,183 --> 01:00:07,062
Mi amado Shinsengumi...

961
01:00:09,022 --> 01:00:11,274
Nuestro Shinsengumi...

962
01:00:14,361 --> 01:00:16,029
Protégelo por mí...

963
01:00:18,532 --> 01:00:21,827
Eres el espadachín legendario.

964
01:00:22,244 --> 01:00:24,412
Bansai Kawakami...

965
01:00:24,621 --> 01:00:28,458
El "Asesino de 1000 hombres" es real después de todo...

966
01:00:28,625 --> 01:00:31,461
ahora soy bansái

967
01:00:32,379 --> 01:00:33,755
de los Kiheitai

968
01:00:33,880 --> 01:00:34,673
¿Kiheitai?

969
01:00:43,765 --> 01:00:45,517
Ito...

970
01:00:45,725 --> 01:00:50,105
Bastardo.
¿Estás aliado con los Kiheitai?

971
01:00:50,647 --> 01:00:54,609
Yamazaki-kun, carnicería mutua
no cambiará el mundo

972
01:00:55,235 --> 01:00:58,697
Todos deberíamos poder llevarnos mejor

973
01:00:59,656 --> 01:01:03,368
Para beneficio mutuo y para mantener el equilibrio.

974
01:01:04,327 --> 01:01:06,079
Con tu jefe al mando

975
01:01:06,663 --> 01:01:09,040
El Shinsengumi nunca se hará más fuerte.

976
01:01:09,332 --> 01:01:12,961
Bajo mi control renacerá

977
01:01:13,753 --> 01:01:17,465
creciendo y ganando poder

978
01:01:18,425 --> 01:01:22,888
Yo, Kamotaro Ito,
Demostraré mis capacidades al mundo.

979
01:01:23,597 --> 01:01:25,390
haz lo que quieras

980
01:01:27,934 --> 01:01:32,063
No estoy muy seguro de tu capacidad.

981
01:01:32,314 --> 01:01:37,152
No tienes capacidad para el bushido ni los códigos morales.

982
01:01:37,777 --> 01:01:39,487
Nadie te seguirá

983
01:01:40,697 --> 01:01:41,907
'H..-

984
01:01:42,699 --> 01:01:45,577
...sigue a esos chicos

985
01:01:46,119 --> 01:01:48,747
hasta el final

986
01:01:48,914 --> 01:01:52,667
Arrastrándose de regreso a Hijikata para chismosear

987
01:01:53,084 --> 01:01:56,254
Entonces, ¿eso es parte de tu bushido?

988
01:01:58,048 --> 01:02:00,050
Bansai, te lo dejo a ti.

989
01:02:04,054 --> 01:02:08,558
te doy el honor
de morir contra un duro oponente

990
01:02:09,976 --> 01:02:14,898
Estarás feliz
tener un final tan digno de bushido

991
01:02:15,732 --> 01:02:18,526
Me aseguraré de que tus superiores lo sepan.

992
01:02:20,237 --> 01:02:22,030
En realidad eso no será necesario.

993
01:02:23,031 --> 01:02:26,076
Te seguirán muy pronto

994
01:02:29,162 --> 01:02:31,706
Algo pasa dentro del Shinsengumi

995
01:02:31,998 --> 01:02:35,460
El extraño implante de chip... lo despiden...

996
01:02:35,585 --> 01:02:36,962
Lo que sea...

997
01:02:37,420 --> 01:02:42,550
No es asunto nuestro.
No nos involucremos más

998
01:02:42,676 --> 01:02:45,804
¿Pero cómo es que Hijikata-san, de todas las personas,
¿Nos pidió ayuda?

999
01:02:46,263 --> 01:02:48,807
Ese hombre increíblemente orgulloso

1000
01:02:49,182 --> 01:02:52,644
quien siempre ha sido tu acérrimo rival...

1001
01:02:52,936 --> 01:02:57,983
Dejó a un lado el orgullo y la vergüenza para suplicarte
entonces debe ser un gran problema

1002
01:02:58,108 --> 01:03:01,152
Disculpe, Sr. Sakata...

1003
01:03:02,946 --> 01:03:08,827
Hoy en día es realmente raro.
La figura de Love Punk sale a la venta

1004
01:03:09,119 --> 01:03:11,162
Está limitado a uno por cliente.

1005
01:03:11,288 --> 01:03:13,456
Pero en mi caso

1006
01:03:14,124 --> 01:03:17,419
Quiero uno para mirar, otro para conservar.

1007
01:03:18,878 --> 01:03:22,549
...y uno para "usar", así que necesito tres

1008
01:03:24,050 --> 01:03:26,594
Así que por la presente te ordeno

1009
01:03:26,720 --> 01:03:28,680
que vengas conmigo a conseguirlo

1010
01:03:31,558 --> 01:03:34,686
solo estaba explicando
como nunca pides ayuda

1011
01:03:35,061 --> 01:03:37,772
¿No tienes vergüenza?

1012
01:03:37,897 --> 01:03:40,275
¿Para qué es la tercera figura?

1013
01:03:40,400 --> 01:03:41,359
Demasiado asqueroso para pensar en ello

1014
01:03:41,484 --> 01:03:43,820
¡Fui estúpido al sentir lástima por ti!

1015
01:03:46,489 --> 01:03:47,532
¡Subjefe!

1016
01:03:47,657 --> 01:03:48,950
¡Malas noticias, subjefe!

1017
01:03:49,075 --> 01:03:51,036
Vuelve al equipo inmediatamente.

1018
01:03:51,161 --> 01:03:52,162
¿Qué pasó?

1019
01:03:52,287 --> 01:03:53,288
Es Yamazaki-san.

1020
01:03:53,413 --> 01:03:55,206
Alguien asesinó a Yamazaki-san.

1021
01:03:55,332 --> 01:03:56,624
¿Yamazaki-san?

1022
01:03:56,750 --> 01:03:57,959
Todavía estamos buscando al asesino.

1023
01:03:58,084 --> 01:04:00,378
De todos modos, volvamos al cuartel general.

1024
01:04:00,503 --> 01:04:02,297
pero me despidieron

1025
01:04:02,422 --> 01:04:05,467
No hay tiempo para discutir. Vamos, rápido

1026
01:04:05,592 --> 01:04:06,926
Te unirás a Yamazaki...

1027
01:04:10,347 --> 01:04:12,474
Ay... Sr. Sakata

1028
01:04:12,599 --> 01:04:15,477
¡Mis camisas pellizcando mi cuello!

1029
01:04:15,602 --> 01:04:20,065
Mis brazos podrían arrancarse como
cuando Gundam luchó contra Zeong

1030
01:04:20,231 --> 01:04:23,151
¡Cállate!

1031
01:04:24,778 --> 01:04:27,238
¿Qué está sucediendo?

1032
01:04:27,364 --> 01:04:30,950
¿Por qué el Shinsengumi intenta matarlo?

1033
01:04:49,302 --> 01:04:53,431
¡Vaya, Sra. Kagura, es increíble!

1034
01:04:53,556 --> 01:04:56,101
Es como el regreso de Miss Arale en Dr. Slump

1035
01:04:56,226 --> 01:04:58,269
¡Cállate!

1036
01:04:58,395 --> 01:05:00,563
¡Que alguien lo haga callar!

1037
01:05:21,251 --> 01:05:24,796
Este es el escuadrón 3. Adelante. Cambio.

1038
01:05:24,921 --> 01:05:26,089
¿Localizaste a Hijikata?

1039
01:05:26,423 --> 01:05:30,468
Lo hicimos pero no éramos rivales.
por su lindo pero fuerte compañero

1040
01:05:30,593 --> 01:05:32,554
- Una y otra vez
- ¿Qué?

1041
01:05:33,555 --> 01:05:35,140
Mátalo por cualquier medio necesario.

1042
01:05:35,265 --> 01:05:37,767
La muerte de Kondo no tiene sentido.
si Hijikata sobrevive

1043
01:05:37,892 --> 01:05:41,396
Eliminar todos los impedimentos
antes del asesinato de Kondo

1044
01:05:41,563 --> 01:05:46,359
Sin Kondo y Hijikata,
Shinsengumi caerá bajo el control de Ito

1045
01:05:46,484 --> 01:05:48,862
¿Asesinar a Kondo-san y Hijikata-san?

1046
01:05:49,070 --> 01:05:51,948
Haz que parezca un acto de la Resistencia.

1047
01:05:52,073 --> 01:05:54,868
Si nuestros planes son descubiertos ahora,

1048
01:05:54,993 --> 01:05:57,203
El Shinsengumi se partirá en dos.

1049
01:05:57,328 --> 01:06:01,040
Como estaba previsto, Kondo está en el tren con trampa explosiva

1050
01:06:10,091 --> 01:06:11,843
¿Qué tren es ese?

1051
01:06:11,968 --> 01:06:14,095
¿No escuchaste el informe?

1052
01:06:14,304 --> 01:06:19,058
Él cree que hemos sido enviados
para proteger al Shogun en unas aguas termales

1053
01:06:19,184 --> 01:06:20,435
¡El Shogun otra vez!

1054
01:06:20,768 --> 01:06:22,353
Es mentira, por supuesto.

1055
01:06:22,520 --> 01:06:25,398
Aunque el idiota lo creyó totalmente.

1056
01:06:25,523 --> 01:06:28,526
Está rodeado de nuestra gente.

1057
01:06:28,651 --> 01:06:32,864
Está solo. Él está en el camino al infierno

1058
01:06:33,990 --> 01:06:36,618
Este tren pasa por Bushu, ¿verdad?

1059
01:06:37,577 --> 01:06:41,789
Ahí es donde crecimos Toshi, Okita y yo.

1060
01:06:41,915 --> 01:06:45,460
era un lugar dificil
y siempre nos metíamos en peleas

1061
01:06:46,920 --> 01:06:50,798
Ahora que lo pienso, no somos tan diferentes ahora.

1062
01:06:51,758 --> 01:06:53,384
a veces me preocupo

1063
01:06:54,093 --> 01:06:58,473
¿Me he convertido en una mejor persona desde entonces?

1064
01:06:59,766 --> 01:07:02,810
¿He hecho algún progreso?

1065
01:07:03,770 --> 01:07:06,147
Eres un samurái espléndido.

1066
01:07:07,190 --> 01:07:10,568
Nunca conocí a un hombre con más integridad.

1067
01:07:11,069 --> 01:07:13,321
En cierto sentido eres tan puro

1068
01:07:14,781 --> 01:07:16,658
Eres como un paño blanco...

1069
01:07:17,033 --> 01:07:20,328
ser teñido de cualquier color, aceptar cualquier cosa

1070
01:07:21,496 --> 01:07:22,914
El Shinsengumi es...

1071
01:07:23,039 --> 01:07:24,916
...como una bandera hecha de esa tela

1072
01:07:25,291 --> 01:07:29,170
...en el que todos puedan proyectar sus colores

1073
01:07:30,797 --> 01:07:34,008
Por el contrario, mi color es negro.

1074
01:07:35,218 --> 01:07:39,514
No acepto otros colores
y los domino

1075
01:07:41,015 --> 01:07:42,433
Kondo-san, lo siento...

1076
01:07:44,269 --> 01:07:49,023
Tu bandera se ha vuelto negra como boca de lobo.

1077
01:08:02,370 --> 01:08:06,207
Es típico de ti tener ideas tan interesantes.

1078
01:08:06,541 --> 01:08:09,210
¿Dices que nos hemos vuelto negros como boca de lobo?

1079
01:08:09,544 --> 01:08:14,382
Veo. Si yo fuera realmente blanco, eso podría ser así.

1080
01:08:14,674 --> 01:08:17,719
Sin embargo, en mi caso

1081
01:08:18,261 --> 01:08:20,722
Soy más como un taparrabos lleno de pubis

1082
01:08:22,223 --> 01:08:27,895
Una bandera blanca sobre
¿Cuáles otros proyectan sus colores?

1083
01:08:28,896 --> 01:08:31,899
No creo que sean tan ingenuos.

1084
01:08:32,859 --> 01:08:36,195
Tus matones pueden ser diferentes
pero el resto de los chicos,

1085
01:08:36,821 --> 01:08:40,199
no se pueden definir como un solo color

1086
01:08:41,492 --> 01:08:42,702
Son más como suciedad

1087
01:08:43,661 --> 01:08:48,041
El tipo de suciedad
ninguna cantidad de lavado eliminará

1088
01:08:48,916 --> 01:08:52,920
La mancha tenaz de la experiencia
eso nunca saldrá

1089
01:08:53,171 --> 01:08:56,591
Mi problema es que les he cogido mucho cariño.

1090
01:08:58,259 --> 01:08:59,552
Pero sensei...

1091
01:09:00,762 --> 01:09:04,932
La suciedad de la vida se acumula.
luego forma un patrón

1092
01:09:06,017 --> 01:09:09,437
Antes de que te des cuenta,
se ha formado un estandarte espléndido

1093
01:09:10,521 --> 01:09:13,733
No tienen educación, no tienen ideales.

1094
01:09:14,275 --> 01:09:16,778
Impulsado por la emoción más que por la lógica.

1095
01:09:18,112 --> 01:09:21,616
Son un grupo misterioso e insondable.

1096
01:09:23,868 --> 01:09:24,786
sentidol

1097
01:09:26,621 --> 01:09:28,331
están fuera de tu control

1098
01:09:31,459 --> 01:09:34,253
Ninguna pintura puede taparlos.

1099
01:09:35,505 --> 01:09:37,507
Ningún tinte les afectará

1100
01:09:43,054 --> 01:09:44,305
Okita-kun, ¿qué estás haciendo?

1101
01:09:45,139 --> 01:09:46,599
Deberías estar de guardia

1102
01:09:47,809 --> 01:09:49,936
¿Qué estás haciendo TÚ?

1103
01:09:52,146 --> 01:09:55,149
Te estoy haciendo una pregunta, pedazo de mierda.

1104
01:09:57,985 --> 01:09:59,070
déjalo ir

1105
01:09:59,487 --> 01:10:00,613
Okita-kun

1106
01:10:00,738 --> 01:10:02,323
¿Cómo te atreves a hablar así...?

1107
01:10:04,826 --> 01:10:07,662
¡Dije, déjalo ir!

1108
01:10:07,829 --> 01:10:08,955
Okita...

1109
01:10:10,498 --> 01:10:11,624
Okita-kun

1110
01:10:13,000 --> 01:10:16,671
Estabas con Hijikata después de todo.

1111
01:10:19,090 --> 01:10:22,468
Sólo eras un espía que me vigilaba

1112
01:10:22,927 --> 01:10:27,515
Tu traición hacia él
fue solo un acto de engaño

1113
01:10:27,640 --> 01:10:29,183
Eso no fue un acto

1114
01:10:30,101 --> 01:10:31,519
Te lo dije...

1115
01:10:31,936 --> 01:10:35,815
Mis ojos están fijos en
un premio: ser subdirector

1116
01:10:36,607 --> 01:10:39,026
Cortaré a cualquiera en mi camino

1117
01:10:40,445 --> 01:10:41,988
Hijikata ha sido tratado

1118
01:10:42,697 --> 01:10:43,865
Siguiente...

1119
01:10:47,201 --> 01:10:49,370
Eres tú, Ito-sensei.

1120
01:10:50,204 --> 01:10:54,000
No trabajaré para ninguno de ustedes.

1121
01:10:54,959 --> 01:10:57,211
solo tengo un jefe

1122
01:10:59,213 --> 01:11:01,215
¡Fuera del camino!

1123
01:11:02,091 --> 01:11:03,676
La posición junto a Kondo

1124
01:11:05,052 --> 01:11:06,304
es mio

1125
01:11:09,640 --> 01:11:12,018
que despreciable

1126
01:11:14,479 --> 01:11:17,690
Me usas para deshacerte de Hijikata.

1127
01:11:17,774 --> 01:11:20,193
y ahora te deshaces de mi

1128
01:11:21,652 --> 01:11:24,071
Ese chip parece que me ha costado caro.

1129
01:11:24,405 --> 01:11:28,576
Parece que voy a tener
para pedirle que contribuya

1130
01:11:28,868 --> 01:11:31,913
Te lo pagaré en recuerdos
para tu otra vida

1131
01:11:33,164 --> 01:11:34,415
Suena bien

1132
01:11:35,333 --> 01:11:37,668
Mi objetivo... es el Jefe

1133
01:11:56,521 --> 01:12:00,399
¡A este paso, Kondo-san será asesinado!

1134
01:12:00,650 --> 01:12:02,109
¿Hijikata-san?

1135
01:12:03,069 --> 01:12:05,404
¡Contrólate, Hijikata-san!

1136
01:12:05,780 --> 01:12:08,115
No es asunto mío

1137
01:12:08,324 --> 01:12:12,286
A este paso todo y todos
te amo

1138
01:12:12,537 --> 01:12:14,664
podría perderse completamente para siempre

1139
01:12:14,789 --> 01:12:16,582
Gin-Chan, ¿qué debemos hacer?

1140
01:12:20,127 --> 01:12:22,255
Nuestro Shinsengumi...

1141
01:12:23,464 --> 01:12:24,841
Protégelo por mí...

1142
01:12:27,718 --> 01:12:31,806
Kagura, conéctanos al cuartel general y a todos los coches.

1143
01:12:32,223 --> 01:12:33,307
Sí, sí, señor

1144
01:12:37,436 --> 01:12:40,690
Hola, ¿puedes oírme?

1145
01:12:40,690 --> 01:12:42,525
Todos ustedes, ladrones de impuestos...

1146
01:12:42,692 --> 01:12:44,861
A los chicos de Ito y a los amantes de la mayonesa.

1147
01:12:44,861 --> 01:12:47,321
A todos y cada uno de ustedes

1148
01:12:47,822 --> 01:12:50,992
Deja tus publicaciones ahora
y preséntate inmediatamente en el tren de Kondo.

1149
01:12:51,158 --> 01:12:54,328
Dilly-dally y tu jefe pueden perder la cabeza

1150
01:12:55,496 --> 01:12:57,623
Esta es una orden

1151
01:12:57,665 --> 01:12:59,876
Los detractores pueden cometer seppuku
por falta de bushido

1152
01:13:03,546 --> 01:13:05,965
¿Es esto una broma? ¿Quién es?

1153
01:13:06,632 --> 01:13:09,760
¿Quién crees que es? ¿Quién, eh?

1154
01:13:09,886 --> 01:13:11,345
Este es el subjefe del Shinsengumi...

1155
01:13:11,512 --> 01:13:14,682
Toshiro Hijikata, ¡maldita sea!

1156
01:13:19,228 --> 01:13:21,439
Estoy enfermo al ver al cobarde.

1157
01:13:22,523 --> 01:13:27,528
Entonces, si el Shinsengumi es
bajando puedes ir con ellos

1158
01:13:28,237 --> 01:13:29,780
Felizmente te enviaré a tu tumba

1159
01:13:29,906 --> 01:13:32,783
¡De ninguna manera! no voy a ir

1160
01:13:38,915 --> 01:13:43,544
No voltees la cola y
dejarle todos los problemas a algún otro bastardo

1161
01:13:43,920 --> 01:13:46,297
¿Desde cuándo estás tan necesitado?

1162
01:13:46,422 --> 01:13:50,176
¿Desde cuándo obtienes otros?
para pelear tus batallas?

1163
01:13:50,551 --> 01:13:56,265
Sal con fuerza, blandiendo tu espada.
¡luchando por el Shinsengumi que amas!

1164
01:13:56,557 --> 01:13:59,727
¡Ese es el verdadero Toshiro Hijikata!

1165
01:14:03,898 --> 01:14:05,232
Bastardo...

1166
01:14:08,069 --> 01:14:10,029
¡Eso duele!

1167
01:14:12,782 --> 01:14:14,158
¿Podría ser?

1168
01:14:14,951 --> 01:14:16,410
¿Hijikata-san?

1169
01:14:16,619 --> 01:14:20,414
El tren está en llamas. Quedarse aquí es arriesgado.

1170
01:14:20,539 --> 01:14:21,916
No pares el tren

1171
01:14:23,459 --> 01:14:25,586
Si paramos, Kondo escapará

1172
01:14:26,629 --> 01:14:30,341
Están solos en este tren y rodeados.

1173
01:14:30,716 --> 01:14:34,553
Mientras sigamos moviéndonos
son ratas en un barril

1174
01:14:38,057 --> 01:14:41,602
Lo siento, Okita. Es todo culpa mía que esto haya pasado.

1175
01:14:42,269 --> 01:14:45,272
¿Cómo puedo compensarte? ¿Cómo puedo...?

1176
01:14:45,898 --> 01:14:48,025
¿Cómo puedo disculparme con Toshi?

1177
01:14:53,280 --> 01:14:55,032
Okita, no... ¡abre!

1178
01:14:55,783 --> 01:14:57,034
Kondo-san...

1179
01:14:57,994 --> 01:15:02,540
Si mueres, la batalla está perdida.
Quédate ahí, por favor.

1180
01:15:02,790 --> 01:15:04,333
¡De ninguna manera! ¡Abrir!

1181
01:15:05,835 --> 01:15:07,128
Kondo-san

1182
01:15:08,129 --> 01:15:13,801
¿Cuántas veces te lo he dicho?
Eres demasiado confiado en la gente

1183
01:15:14,343 --> 01:15:17,221
Crees en todos sin sospechas.

1184
01:15:17,346 --> 01:15:22,393
Entonces terminas haciendo tu cama.
con una serpiente como ito

1185
01:15:23,519 --> 01:15:27,314
Esperaba que esto sucediera tarde o temprano.

1186
01:15:29,817 --> 01:15:31,902
¿Qué estás haciendo, Okita?

1187
01:15:32,028 --> 01:15:34,321
¡Detén esto, Okita!

1188
01:15:37,074 --> 01:15:40,202
Pero también es porque

1189
01:15:40,327 --> 01:15:42,329
de eso nos reunimos a tu alrededor

1190
01:15:43,330 --> 01:15:45,332
es porque eres quien eres

1191
01:15:45,499 --> 01:15:47,001
luchamos junto a ti

1192
01:15:47,501 --> 01:15:49,503
Por quien eres

1193
01:15:50,463 --> 01:15:52,673
Arriesgo mi vida para protegerte

1194
01:15:56,469 --> 01:15:57,595
¡Okita!

1195
01:15:58,012 --> 01:16:02,016
Si te pierdo, |'||...|'||...

1196
01:16:02,349 --> 01:16:05,186
¡Okita!

1197
01:16:07,229 --> 01:16:10,524
Ito-sensei, el auto delantero se ha desacoplado.

1198
01:16:10,691 --> 01:16:14,195
Encienda el carro trasero.
No dejes escapar a Kondo

1199
01:16:22,745 --> 01:16:23,704
Okita-kun

1200
01:16:24,205 --> 01:16:27,124
Pensé que serías más inteligente

1201
01:16:27,708 --> 01:16:30,461
¿Planeas luchar contra todos nosotros?

1202
01:16:31,253 --> 01:16:34,006
¿La idea es salvar a Kondo y luego morir?

1203
01:16:34,131 --> 01:16:36,884
¿La muerte de un héroe superado en número?

1204
01:16:37,551 --> 01:16:42,515
Lamentablemente, Kondo morirá tal como lo planeé.

1205
01:16:43,974 --> 01:16:47,561
No estamos solos en este campo de batalla

1206
01:16:52,983 --> 01:16:54,360
Los Kiheitai, ¿eh?

1207
01:16:56,570 --> 01:17:00,074
Lo siento, señor Ito. En realidad tampoco estoy solo

1208
01:17:04,203 --> 01:17:05,454
¿Quién es ese?

1209
01:17:09,250 --> 01:17:10,751
Eso es...

1210
01:17:11,168 --> 01:17:13,295
No puede ser... Eso es...

1211
01:17:14,672 --> 01:17:17,591
¡Detente en nombre de la ley!

1212
01:17:18,843 --> 01:17:22,555
¡Ustedes, bastardos, están arrestados!

1213
01:17:25,099 --> 01:17:27,518
Hijikata?!

1214
01:17:28,477 --> 01:17:30,187
¿Cómo es que llegó hasta aquí?

1215
01:17:32,022 --> 01:17:35,734
¡Ay! ¡Tengo miedo!

1216
01:17:35,860 --> 01:17:37,403
tu cobarde

1217
01:17:37,611 --> 01:17:40,739
¿No podrías fingir un poco más?

1218
01:17:41,365 --> 01:17:43,075
¿Al menos para elevar la moral?

1219
01:17:43,075 --> 01:17:46,620
Para mostrarle al Subjefe
¿Sigues vivo y coleando?

1220
01:17:46,871 --> 01:17:51,750
¿Por qué sólo eres valiente cuando estás enojado conmigo?

1221
01:17:51,876 --> 01:17:53,127
es imposible

1222
01:17:54,044 --> 01:17:56,422
no lo tengo en mi

1223
01:17:57,381 --> 01:18:00,467
Sr. Sakata, usted se encarga de ello, por favor.

1224
01:18:01,218 --> 01:18:03,637
Alguien está aquí para arruinar tu diversión.

1225
01:18:04,388 --> 01:18:08,934
No puedes detenerlos ni siquiera con un ejército.

1226
01:18:10,978 --> 01:18:12,104
Hijikata...

1227
01:18:13,230 --> 01:18:15,441
Se han unido al juego demasiado tarde.

1228
01:18:17,234 --> 01:18:21,113
Estáis todos condenados. Kondo también

1229
01:18:21,405 --> 01:18:23,157
Son ustedes los que están condenados.

1230
01:18:23,574 --> 01:18:25,409
Veo algunas caras que conozco

1231
01:18:25,576 --> 01:18:29,038
Cambiar de bando significa que estás resignado a morir

1232
01:18:29,747 --> 01:18:33,125
Reglamento Shinsengumi, artículo 21...

1233
01:18:33,584 --> 01:18:36,128
"La conspiración será severamente castigada"

1234
01:18:37,838 --> 01:18:39,715
cada uno de ustedes

1235
01:18:44,011 --> 01:18:45,512
se encontrará con mi justicia

1236
01:18:48,182 --> 01:18:50,517
¿No ves la situación en la que estás?

1237
01:18:51,268 --> 01:18:53,812
Ahora soy la facción en el poder

1238
01:18:54,355 --> 01:18:58,025
Eres el forajido y, además, un solitario.

1239
01:18:58,275 --> 01:19:02,488
Las regulaciones de Hijikata son
ahora sin sentido

1240
01:19:02,947 --> 01:19:06,533
Tu Shinsengumi desaparecerá

1241
01:19:11,956 --> 01:19:15,501
Liquidarlo. Iré tras Kondo

1242
01:19:19,046 --> 01:19:24,385
Yo, Capitán, 1er Escuadrón, Shinsengumi,
impartirá una lección final

1243
01:19:25,135 --> 01:19:29,056
"Frente a un enemigo considerablemente
más poderoso"

1244
01:19:29,515 --> 01:19:33,352
"abrumar su fuerza
con ventaja numérica"

1245
01:19:34,144 --> 01:19:35,229
"Sincroniza tu respiración"

1246
01:19:36,981 --> 01:19:39,358
"Marshal reservas de chi dentro"

1247
01:19:39,984 --> 01:19:42,861
"Elige el momento óptimo"

1248
01:19:44,321 --> 01:19:46,282
"¡Ataquen todos a la vez!"

1249
01:19:47,366 --> 01:19:48,409
Y...

1250
01:19:58,585 --> 01:20:00,379
entonces mueres

1251
01:20:03,007 --> 01:20:04,258
BansaL“

1252
01:20:05,259 --> 01:20:07,594
El momento perfecto está sobre nosotros

1253
01:20:08,345 --> 01:20:10,055
soy consciente de eso

1254
01:20:14,935 --> 01:20:19,398
Tal como estaba previsto, no hay guardias en Edo.

1255
01:20:20,357 --> 01:20:22,109
Kamotaro Ito...

1256
01:20:23,444 --> 01:20:25,195
es un hombre bastante talentoso

1257
01:20:25,821 --> 01:20:27,614
Es una oportunidad perfecta

1258
01:20:32,119 --> 01:20:35,289
Ve a cuidar del Shogun

1259
01:20:47,259 --> 01:20:50,054
¿Dónde está el jefe?

1260
01:20:50,179 --> 01:20:52,431
"PD de Oedo"
¡Te vamos a matar!

1261
01:21:03,901 --> 01:21:04,693
¡Shinpachi!

1262
01:21:20,417 --> 01:21:23,462
Esta noche, ¿probamos en un club de alterne diferente?

1263
01:21:24,088 --> 01:21:25,297
Katakurik...

1264
01:21:25,839 --> 01:21:28,967
¿Es un club de alterne nuestra única opción para divertirnos?

1265
01:21:29,093 --> 01:21:29,968
si

1266
01:21:32,096 --> 01:21:35,182
Oh, oh. el camino esta bloqueado

1267
01:21:36,100 --> 01:21:38,310
Esto podría obstaculizar los planes de nuestro club...

1268
01:21:39,019 --> 01:21:41,021
Para aquí, amigo

1269
01:21:52,950 --> 01:21:54,535
Bueno, bueno...

1270
01:21:55,035 --> 01:21:58,497
Si no es Bansai el Asesino

1271
01:21:59,039 --> 01:22:03,043
Quizás tenga que arrestarte por holgazanear

1272
01:22:16,014 --> 01:22:17,724
Eres idiota...

1273
01:22:19,351 --> 01:22:20,894
¿Por qué estás...?

1274
01:22:22,396 --> 01:22:25,399
¿Por qué estás aquí?

1275
01:22:26,024 --> 01:22:31,905
Te despedí del grupo.
¿Por qué viniste hasta aquí?

1276
01:22:34,032 --> 01:22:35,909
ToshH

1277
01:22:36,535 --> 01:22:37,995
¿Por qué viniste?

1278
01:22:38,537 --> 01:22:40,414
¡Idiota!

1279
01:22:46,920 --> 01:22:49,590
Kondo-san, ¿estás bien?

1280
01:22:49,715 --> 01:22:52,843
No, ese es un gorila muerto tirado ahí.

1281
01:22:54,595 --> 01:22:57,014
¿Qué diablos, chicos?

1282
01:22:57,264 --> 01:22:59,600
Está despierto. el esta bien

1283
01:22:59,766 --> 01:23:02,519
Al parecer, alguien te quiere muerto.

1284
01:23:02,644 --> 01:23:05,606
¡Casi lo logras en ese momento, por el amor de Dios!

1285
01:23:06,273 --> 01:23:09,610
¿Qué estás haciendo de nuestro lado?

1286
01:23:09,943 --> 01:23:12,946
No tiene sentido que nos estés ayudando

1287
01:23:14,072 --> 01:23:14,907
Fue su último deseo

1288
01:23:15,782 --> 01:23:16,783
¿Su último deseo?

1289
01:23:17,284 --> 01:23:20,412
Su alma ha sido subvertida por un implante de chip

1290
01:23:20,579 --> 01:23:22,456
Ahora es solo un otaku tonto.

1291
01:23:23,457 --> 01:23:25,584
Nunca volverá a ser el mismo

1292
01:23:26,126 --> 01:23:28,795
¿Un chip en su cerebro?

1293
01:23:29,713 --> 01:23:34,801
Mientras estaba en ese estado,
¿Qué te preguntó?

1294
01:23:35,427 --> 01:23:37,971
Para que protejamos al Shinsengumi

1295
01:23:38,639 --> 01:23:42,142
Lo arrastré hasta aquí para que pudiera hacerlo él mismo.

1296
01:23:42,643 --> 01:23:46,647
Entonces nuestro trabajo está hecho.
Aunque cobraré una tarifa considerable.

1297
01:23:46,855 --> 01:23:48,148
Sr. Trabajos extraños...

1298
01:23:49,650 --> 01:23:51,193
Yo también tengo una petición para ti

1299
01:23:53,320 --> 01:23:55,531
Considere este mi último deseo, por así decirlo...

1300
01:23:57,032 --> 01:23:58,408
¿Qué pasa con mi dinero?

1301
01:24:00,661 --> 01:24:03,830
Toma a Toshi y sal de aquí.

1302
01:24:05,499 --> 01:24:08,502
Es todo culpa mía que esto haya pasado.

1303
01:24:09,670 --> 01:24:13,674
En su estado actual,
No quiero involucrar a Toshi

1304
01:24:14,341 --> 01:24:19,012
Ignoré su consejo de tener cuidado con Ito.

1305
01:24:19,179 --> 01:24:24,685
Luego escuché a Ito.
y castigó a Toshi por una ofensa trivial.

1306
01:24:26,520 --> 01:24:27,521
No tenía idea...

1307
01:24:29,189 --> 01:24:33,360
que le habia pasado...

1308
01:24:35,028 --> 01:24:37,364
No tenía idea, que en ese estado

1309
01:24:39,199 --> 01:24:42,202
trató de proteger al Shinsengumi

1310
01:24:43,370 --> 01:24:46,873
No tenía idea de que un hombre con tanto orgullo

1311
01:24:47,541 --> 01:24:49,042
bajaría la cabeza

1312
01:24:50,877 --> 01:24:53,714
y confiar el Shinsengumi a otro

1313
01:24:57,384 --> 01:24:59,219
Lo siento Toshi

1314
01:25:00,887 --> 01:25:02,889
Lo siento todos

1315
01:25:04,725 --> 01:25:05,892
Yo soy...

1316
01:25:08,061 --> 01:25:10,897
Que tonto he sido

1317
01:25:14,234 --> 01:25:18,405
Dile a todos los autos que abandonen la pelea inmediatamente.

1318
01:25:19,406 --> 01:25:21,908
lsao Kondo ha caído en batalla

1319
01:25:23,243 --> 01:25:27,914
no puedo soportar a mis amigos
peleando más entre nosotros

1320
01:25:35,380 --> 01:25:36,590
Señores de Yamato,

1321
01:25:37,758 --> 01:25:41,428
Nuestro jefe, lsao Kondo, ha sido rescatado sano y salvo.

1322
01:25:41,928 --> 01:25:43,764
La victoria está a nuestro alcance

1323
01:25:44,264 --> 01:25:45,807
Mancillan su nombre

1324
01:25:45,932 --> 01:25:48,935
Venguémonos de estos deplorables

1325
01:25:49,102 --> 01:25:52,105
¡Te digo esto, no son más que escoria!

1326
01:25:52,648 --> 01:25:56,109
¡Haremos caer la venganza divina!

1327
01:25:58,945 --> 01:25:59,780
¡Piérdase!

1328
01:26:00,030 --> 01:26:02,824
¿Quién es ese que dice esas tonterías?

1329
01:26:03,367 --> 01:26:04,576
¿Quién crees?

1330
01:26:05,035 --> 01:26:07,371
Soy el subjefe del Shinsengumi.

1331
01:26:07,871 --> 01:26:11,208
¡Toshiro Hijikata!

1332
01:26:11,541 --> 01:26:12,918
¿Hijikata-san?

1333
01:26:13,043 --> 01:26:13,877
Sr. Kondo

1334
01:26:15,379 --> 01:26:17,506
Confiamos nuestras vidas a ti

1335
01:26:18,757 --> 01:26:21,760
A cambio, usted tiene la obligación de cumplir

1336
01:26:23,220 --> 01:26:24,429
Eso es...

1337
01:26:26,556 --> 01:26:28,225
no debes morir

1338
01:26:29,601 --> 01:26:31,978
Haz lo que sea necesario para sobrevivir

1339
01:26:32,270 --> 01:26:38,318
No importa la humillación que pueda venir,
no importa cuantos guerreros caigan ante ti

1340
01:26:38,944 --> 01:26:40,987
Debes sobrevivir a toda costa.

1341
01:26:41,947 --> 01:26:45,325
Mientras vivas,
el Shinsengumi no terminará

1342
01:26:59,798 --> 01:27:01,007
Kondo-san...

1343
01:27:02,008 --> 01:27:05,345
Eres el alma del Shinsengumi.

1344
01:27:06,012 --> 01:27:08,849
Somos la espada que te protege

1345
01:27:09,474 --> 01:27:10,684
ToshL"

1346
01:27:14,354 --> 01:27:17,357
Una espada una vez rota, nunca vuelve a tener valor.

1347
01:27:18,024 --> 01:27:22,195
Me costó mucho convertirte en un otaku cojo

1348
01:27:22,863 --> 01:27:26,867
Pero llegaste hasta aquí,
así que ahora tengo que arreglar las cosas

1349
01:27:27,033 --> 01:27:28,368
Fuiste tú...

1350
01:27:29,703 --> 01:27:31,872
Fuiste tú quien me hizo así...

1351
01:27:32,038 --> 01:27:34,875
Saca tu espada si te atreves

1352
01:27:36,418 --> 01:27:37,878
Hijikata-san

1353
01:27:38,420 --> 01:27:43,550
Incluso un otaku debe encontrar la fuerza para luchar.

1354
01:27:57,147 --> 01:27:58,565
¡Saca tu espada, idiota!

1355
01:28:02,235 --> 01:28:06,198
Deja de perder el tiempo y hazlo

1356
01:28:06,323 --> 01:28:07,866
¡Cállate!

1357
01:28:07,991 --> 01:28:10,994
Puedo hacerlo. voy a dibujar

1358
01:28:11,620 --> 01:28:15,123
¡Invoco bombas espirituales de todo el mundo!

1359
01:28:15,832 --> 01:28:20,462
¡Dame poder!

1360
01:28:32,182 --> 01:28:33,517
Sr. trabajos extraños

1361
01:28:34,142 --> 01:28:35,393
¿Qué es?

1362
01:28:35,644 --> 01:28:39,731
Escuché tu apestoso sermón

1363
01:28:39,856 --> 01:28:43,109
Te encanta el sonido de tu propia voz.

1364
01:28:43,860 --> 01:28:46,154
solo tengo una cosa que decir

1365
01:28:47,531 --> 01:28:50,867
¡Gracias!

1366
01:28:50,992 --> 01:28:54,162
Bueno, bueno. Tosshi ha regresado

1367
01:28:54,371 --> 01:28:56,581
¿Ese es Tosshi?

1368
01:28:58,416 --> 01:28:59,543
Yo...

1369
01:29:00,836 --> 01:29:05,131
¡Soy Toshiro Hijikata!

1370
01:29:06,258 --> 01:29:11,596
Si quieres la cabeza de Kondo,
primero tienes que matarme

1371
01:29:11,972 --> 01:29:15,475
Ni un alma pasará

1372
01:29:15,642 --> 01:29:17,394
Ni uno solo

1373
01:29:18,103 --> 01:29:20,939
mancillará nuestro honor

1374
01:29:21,606 --> 01:29:25,777
¡Soy el último bastión que protege a lsao Kondo!

1375
01:29:26,069 --> 01:29:28,488
Subjefe del Shinsengumi...

1376
01:29:28,613 --> 01:29:32,242
¡Toshiro Hijikata!

1377
01:29:32,868 --> 01:29:34,327
¡Dale!

1378
01:29:34,452 --> 01:29:37,122
¡Este es el enfrentamiento final!

1379
01:29:44,296 --> 01:29:48,425
Es un gran problema buscar pelea

1380
01:29:48,550 --> 01:29:49,843
con el jefe de policia

1381
01:29:50,176 --> 01:29:52,220
Reconozco que tienes pelotas

1382
01:29:52,637 --> 01:29:54,097
Sin embargo...

1383
01:29:54,514 --> 01:29:59,686
una sola palabra mía
convocará a todo el Shinsengumi

1384
01:30:04,733 --> 01:30:06,067
Me perdí el botón...

1385
01:30:10,071 --> 01:30:12,282
Llamando a todos los oficiales

1386
01:30:12,741 --> 01:30:15,869
Estoy saliendo con Sho-chan en Kabukicho

1387
01:30:16,036 --> 01:30:18,663
pero de alguna manera estoy rodeado por el Kiheitai

1388
01:30:19,915 --> 01:30:22,500
Todas las unidades sobre mí, inmediatamente.

1389
01:30:23,877 --> 01:30:28,298
Bien, lo siguiente que escuchamos son sirenas...

1390
01:30:41,269 --> 01:30:42,562
O tal vez no

1391
01:30:42,812 --> 01:30:46,149
Los Shinsengumi están de vacaciones en unas aguas termales.

1392
01:30:46,983 --> 01:30:50,153
Ah, ya veo...

1393
01:30:51,905 --> 01:30:56,242
En ese caso, te haré cargo yo mismo.

1394
01:31:02,248 --> 01:31:04,000
Vale, vale...

1395
01:31:06,211 --> 01:31:08,755
Uníos un poco más

1396
01:31:10,256 --> 01:31:12,717
¡Relájate! Dame una sonrisa

1397
01:31:13,134 --> 01:31:15,178
aquí voy

1398
01:31:15,804 --> 01:31:17,806
decir, queso

1399
01:31:27,148 --> 01:31:28,525
Es hora de cambiar

1400
01:31:37,993 --> 01:31:40,787
Lamento causar tantos problemas.

1401
01:31:41,162 --> 01:31:46,376
Cuando los hombres juegan con fuego,
siempre existe el riesgo de sufrir una quemadura

1402
01:31:46,668 --> 01:31:49,045
No sirve de nada huir

1403
01:32:20,035 --> 01:32:21,244
Ustedes muchachos...

1404
01:32:22,078 --> 01:32:24,039
estas bien entrenado

1405
01:32:24,664 --> 01:32:26,166
estoy impresionado

1406
01:32:35,884 --> 01:32:37,260
Oye...

1407
01:32:37,719 --> 01:32:40,597
Las mujeres y los niños no pertenecen aquí

1408
01:32:41,723 --> 01:32:45,935
Si te cansas tan fácilmente
no eres un sádico tan aterrador

1409
01:32:50,065 --> 01:32:54,652
no pude ayudar
Pero sé suave con mis antiguos colegas.

1410
01:32:56,738 --> 01:33:00,283
Una herida así sanará en las aguas termales.

1411
01:33:00,575 --> 01:33:02,452
Métete en tus propios asuntos

1412
01:33:03,078 --> 01:33:04,454
¡Carga!

1413
01:33:54,796 --> 01:33:56,756
Mira lo que estás haciendo

1414
01:34:25,660 --> 01:34:28,204
...pero de alguna manera estoy rodeado por los Kiheitai.

1415
01:34:28,371 --> 01:34:30,832
Todas las unidades sobre mí, inmediatamente.

1416
01:34:32,333 --> 01:34:35,044
Gin-san... es el Shogun...

1417
01:34:35,170 --> 01:34:38,548
Oh oh, ¿es así?

1418
01:34:38,673 --> 01:34:40,216
Takasugi, el idiota...

1419
01:34:40,341 --> 01:34:43,052
Edo y el Shogun están en peligro

1420
01:34:43,178 --> 01:34:46,055
Pero no tenemos ninguna obligación de protegerlo.

1421
01:34:46,181 --> 01:34:49,058
Si el Shogun muere, Takasugi invadirá

1422
01:34:49,184 --> 01:34:51,352
¿Qué se supone que debo hacer?

1423
01:34:52,145 --> 01:34:53,396
"¡Lo siento, llegamos tarde!"

1424
01:34:54,355 --> 01:34:55,565
¡Kotaro Katsura!

1425
01:34:55,690 --> 01:34:59,068
No es que esté del lado del Shinsengumi.

1426
01:34:59,194 --> 01:35:01,905
pero no puedo permitir que Kiheitai tenga rienda suelta

1427
01:35:02,197 --> 01:35:03,114
te respaldaré

1428
01:35:04,199 --> 01:35:07,076
Takasugi planea atacar Edo...

1429
01:35:07,202 --> 01:35:10,747
¡Hola, Isabel!
¡Estaba a punto de decir algo realmente genial!

1430
01:35:10,872 --> 01:35:12,498
Isabel!

1431
01:35:13,374 --> 01:35:17,253
Déjales esto a ellos. Volvamos corriendo a Edo

1432
01:35:17,378 --> 01:35:22,091
Bueno, no será rápido.
Estamos bastante lejos de los palos

1433
01:35:22,217 --> 01:35:24,427
¡Gintoki!

1434
01:35:25,178 --> 01:35:27,931
¡Gintoki, sube a bordo!

1435
01:35:28,056 --> 01:35:30,516
¡Volverás a Edo, rápido como el viento!

1436
01:35:34,020 --> 01:35:34,938
"Gintoki"

1437
01:35:36,397 --> 01:35:39,275
¡Gintoki!

1438
01:35:39,400 --> 01:35:42,654
¡Gintoki, sube!

1439
01:35:43,780 --> 01:35:44,989
"Gintoki"

1440
01:35:45,114 --> 01:35:46,199
"Castillo de Edo"

1441
01:35:46,241 --> 01:35:49,160
¿Estás seguro de que esto es legítimo?

1442
01:35:49,285 --> 01:35:52,497
¿Cuál es el problema? es un mapache

1443
01:35:52,622 --> 01:35:54,666
Ver. el esta lavando una manzana

1444
01:35:54,791 --> 01:35:58,670
Es un homenaje perfecto a...

1445
01:35:58,795 --> 01:36:02,173
Rápido, vamos a buscar a Mei.

1446
01:36:02,298 --> 01:36:03,508
Él lo dijo, no yo.

1447
01:36:04,175 --> 01:36:06,928
"Mi vecina xxx"

1448
01:36:07,053 --> 01:36:08,179
¡Esto es malo!

1449
01:36:09,097 --> 01:36:11,391
¡Pero esto también lo es!

1450
01:36:24,362 --> 01:36:25,238
¿Qué pasó aquí?

1451
01:36:42,922 --> 01:36:44,924
Fui un poco más allá del llamado del deber

1452
01:36:46,384 --> 01:36:48,428
Me pregunto si me harán horas extras.

1453
01:36:48,678 --> 01:36:49,929
¡Okita!

1454
01:37:13,745 --> 01:37:15,288
Bienvenido

1455
01:37:16,122 --> 01:37:21,961
Escuché hablar de un montón de idiotas.
buscando matar al Shogun

1456
01:37:22,628 --> 01:37:26,966
Así que estaba deambulando
con un doble kagemusha

1457
01:37:27,633 --> 01:37:29,635
Gracias por morder el anzuelo

1458
01:37:30,303 --> 01:37:34,807
Sin el Shinsengumi estás
¿Estás en condiciones de presumir?

1459
01:37:34,974 --> 01:37:38,978
Parece que el Jefe fue secuestrado de alguna manera.

1460
01:37:39,145 --> 01:37:44,817
Los chicos son de primera clase.
pero si pierden a su líder...

1461
01:37:44,984 --> 01:37:47,653
Pierden el rumbo, es verdad.

1462
01:37:48,821 --> 01:37:53,159
Qué gran plan tenías. te saludo

1463
01:37:57,830 --> 01:38:01,334
Mis ordenes son asesinar al Shogun

1464
01:38:02,502 --> 01:38:08,007
Estoy tomando su cabeza
incluso si eso significa que cada uno de tus hombres muera

1465
01:38:08,132 --> 01:38:12,345
Hablado como un verdadero "Asesino de 1000 hombres"

1466
01:38:13,096 --> 01:38:14,472
¿No va a ser divertido?

1467
01:38:31,864 --> 01:38:32,865
Opps...

1468
01:38:33,866 --> 01:38:35,034
Eso fue interesante...

1469
01:41:10,273 --> 01:41:13,150
¿Así es el interior del castillo?

1470
01:41:13,276 --> 01:41:18,447
Conectado a la sede de Amanto.
Apto para un gobierno títere

1471
01:41:18,781 --> 01:41:24,161
Entonces, ahora para enfrentarnos a
este viejo dandizado

1472
01:41:30,626 --> 01:41:31,502
¡Tráelo!

1473
01:41:31,627 --> 01:41:35,506
El Bakufu es impotente.
No te arrepentirás de verlo caer.

1474
01:41:36,799 --> 01:41:39,343
Puedes ir al infierno sin arrepentimientos

1475
01:41:40,803 --> 01:41:42,388
Termina con esto entonces

1476
01:41:47,852 --> 01:41:51,981
No tengo idea de lo bueno que eres
pero no es un oponente digno

1477
01:41:52,440 --> 01:41:53,733
Toma, toma esto.

1478
01:41:53,858 --> 01:41:56,569
Es uno de nuestros uniformes, ¿verdad?

1479
01:41:56,694 --> 01:42:03,242
tus chicos me ponen
a muchos problemas allá atrás

1480
01:42:05,036 --> 01:42:09,415
Envía un montón de dinero en efectivo aquí.
tengo que pagar el alquiler

1481
01:42:12,627 --> 01:42:14,128
Sé que puedes leer eso

1482
01:42:14,253 --> 01:42:15,921
mis ojos se van

1483
01:42:16,088 --> 01:42:17,256
puedes leerlo

1484
01:42:17,423 --> 01:42:18,633
lo escribí en grande

1485
01:42:18,758 --> 01:42:20,259
veamos

1486
01:42:20,593 --> 01:42:24,096
De niño tenía una visión perfecta,

1487
01:42:24,639 --> 01:42:25,890
luego llegué a los 45...

1488
01:42:26,015 --> 01:42:27,099
Espera un segundo

1489
01:42:27,600 --> 01:42:30,770
Esa barbilla puntiaguda me recuerda
de una chica que conocí en un club

1490
01:42:30,936 --> 01:42:31,771
estas equivocado

1491
01:42:31,979 --> 01:42:33,606
- Y un barbero
- ¡Otra vez equivocado!

1492
01:42:34,190 --> 01:42:37,777
Paso atrás. Me ocuparé del asesino

1493
01:42:38,277 --> 01:42:42,615
No te lo tomes demasiado en serio.
Eso es solo un doble kagemusha

1494
01:42:42,948 --> 01:42:43,949
eso cifras

1495
01:42:44,450 --> 01:42:48,287
Si hubieras llevado al verdadero Shogun por la ciudad,
perderías tu trabajo

1496
01:42:48,496 --> 01:42:49,955
Llévelo, señor

1497
01:42:52,333 --> 01:42:54,710
Transmitiendo en vivo desde Hakone Hot Springs

1498
01:42:56,337 --> 01:42:58,714
Te anticipaste a nuestro plan

1499
01:42:58,839 --> 01:43:00,549
y lo envió a Hakone, ¿eh?

1500
01:43:01,842 --> 01:43:03,469
Ese fue un movimiento bastante inteligente.

1501
01:43:04,178 --> 01:43:05,388
¿Qué opinas?

1502
01:43:06,514 --> 01:43:09,225
Tuve lo que se llama "un cambio de imagen"

1503
01:43:09,350 --> 01:43:11,268
¡Era el verdadero hombre después de todo!

1504
01:43:11,644 --> 01:43:15,481
Tour de aguas termales ocultas de Shigeshige

1505
01:43:15,856 --> 01:43:18,901
A este baño lo llamo "Especial del Shogun".

1506
01:43:19,652 --> 01:43:21,612
El contenido de minerales es...

1507
01:43:22,655 --> 01:43:24,949
Lo siento pero te lo dejo a ti.

1508
01:43:25,533 --> 01:43:27,910
Bien, vayamos a un club de alterne.

1509
01:43:28,536 --> 01:43:29,578
Disculpe

1510
01:43:30,037 --> 01:43:31,038
¿A dónde vas?

1511
01:43:31,163 --> 01:43:33,374
Probemos algo diferente hoy

1512
01:43:33,499 --> 01:43:35,251
¿Ir de discotecas otra vez?

1513
01:43:35,376 --> 01:43:36,377
Oye...

1514
01:43:39,547 --> 01:43:42,758
Entonces te pusiste del lado de Takasugi, ¿eh?

1515
01:43:43,551 --> 01:43:45,761
Esto ha desviado mi ritmo

1516
01:43:49,098 --> 01:43:51,142
Estoy cancelando el asesinato

1517
01:43:52,560 --> 01:43:56,313
Pero te mataré antes de irme.

1518
01:43:56,439 --> 01:43:59,775
¡Quítate los auriculares cuando te dirijas a mí!

1519
01:44:00,735 --> 01:44:04,321
¿Cómo fuiste criado?
Yo también odio tu ropa...

1520
01:44:05,406 --> 01:44:07,283
Gintoki Sakata...

1521
01:44:07,742 --> 01:44:10,411
o debería decir "demonio blanco"

1522
01:44:11,412 --> 01:44:13,998
¿Por qué estás con el Shinsengumi?

1523
01:44:14,123 --> 01:44:15,875
Puedes oírme después de todo

1524
01:44:16,292 --> 01:44:22,173
¿Qué planea hacer Ito una vez?
¿Él controla al Shinsengumi?

1525
01:44:22,506 --> 01:44:27,845
¿Y qué hay detrás del plan?
¿Matar al Shogun también?

1526
01:44:28,095 --> 01:44:32,892
El Kiheitai no tolera
aquellos que fácilmente traicionan a otros

1527
01:44:33,642 --> 01:44:38,522
También sabemos que un hombre que rompe
su palabra no exige lealtad

1528
01:44:38,814 --> 01:44:47,072
Entonces Ito es solo una herramienta.
¿Para alejar al Shinsengumi de Edo?

1529
01:44:47,490 --> 01:44:49,909
es un caso triste

1530
01:44:50,993 --> 01:44:53,579
La realización llegará demasiado tarde

1531
01:44:54,997 --> 01:44:57,208
Está destinado a morir con el Shinsengumi.

1532
01:44:57,958 --> 01:45:03,047
¿Qué diablos estás haciendo?

1533
01:45:14,600 --> 01:45:18,938
no los veo
muriendo fácilmente en una trampa tuya

1534
01:45:19,063 --> 01:45:21,941
Espero que tengas razón

1535
01:45:34,119 --> 01:45:36,664
Un genio siempre se encuentra solo.

1536
01:45:37,456 --> 01:45:39,500
no tengo nadie que me entienda

1537
01:45:39,792 --> 01:45:42,670
No soy un hombre que se sienta

1538
01:45:43,796 --> 01:45:48,801
Nadie lo entiende.
Nadie se da cuenta de mi verdadero valor

1539
01:45:49,969 --> 01:45:54,765
Entonces tengo que revelar eso.
potencial para todo el mundo por mi cuenta

1540
01:45:57,017 --> 01:46:02,773
Una vez que el Shinsengumi sea mío,
Me haré cargo de todo el país

1541
01:46:04,149 --> 01:46:07,528
Probaré mis cualidades al mundo.

1542
01:46:08,654 --> 01:46:12,366
Lo grabaré en los corazones de las personas.

1543
01:46:13,576 --> 01:46:15,995
¿Incluso a costa de la notoriedad?

1544
01:46:17,246 --> 01:46:22,501
Estás preparado para matar a Kondo.
a pesar de la deuda que tienes?

1545
01:46:25,170 --> 01:46:26,213
¿La deuda?

1546
01:46:27,339 --> 01:46:29,717
Él es el que está en deuda conmigo.

1547
01:46:30,593 --> 01:46:34,889
Me esclavicé bajo su incompetencia

1548
01:46:35,598 --> 01:46:39,518
Debería estar agradecido.
No tiene motivo de queja

1549
01:46:45,691 --> 01:46:47,067
Oye, Ito...

1550
01:46:48,527 --> 01:46:52,406
Crees que todos los demás
es bastante estúpido, ¿verdad?

1551
01:46:53,741 --> 01:46:57,745
Pero luego estás insatisfecho
cuando los tontos no te reconocen...

1552
01:46:59,705 --> 01:47:05,920
¿Quieres demostrar tu valía?
Es algo tan insignificante

1553
01:47:07,212 --> 01:47:08,923
Acabas de estar...

1554
01:47:14,762 --> 01:47:16,764
solo todo el tiempo

1555
01:47:19,224 --> 01:47:23,103
Sé qué es lo que realmente quieres

1556
01:47:39,244 --> 01:47:40,955
Hijikata...

1557
01:47:43,332 --> 01:47:45,459
Ya veo...

1558
01:47:46,293 --> 01:47:48,128
yo gané

1559
01:47:53,634 --> 01:47:56,804
Finalmente vencí a Hijikata.

1560
01:48:17,658 --> 01:48:19,326
¿Ito lo sabe?

1561
01:48:19,618 --> 01:48:23,247
¿Él sabe que lo usaste?
¿Como herramienta para matar al Shogun?

1562
01:48:23,497 --> 01:48:29,336
Por supuesto que no. Todo lo que le importaba
fue su propio avance

1563
01:48:29,795 --> 01:48:33,298
Usamos su orgullo y exhibicionismo.

1564
01:48:33,799 --> 01:48:36,010
Realmente sois unos completos bastardos.

1565
01:48:36,218 --> 01:48:38,595
Su muerte le conviene

1566
01:48:38,929 --> 01:48:40,639
El traidor es derribado

1567
01:48:40,764 --> 01:48:42,641
por la traición misma

1568
01:48:55,362 --> 01:48:56,238
No...

1569
01:48:58,824 --> 01:49:00,117
¡Para!

1570
01:49:01,118 --> 01:49:02,327
SIOP

1571
01:49:09,918 --> 01:49:11,420
Detente

1572
01:49:11,545 --> 01:49:14,131
No estoy destinado a morir así

1573
01:49:15,132 --> 01:49:18,677
¡Por favor para! Estoy destinado a cosas más elevadas

1574
01:49:19,136 --> 01:49:21,346
Mucho, mucho más alto

1575
01:49:21,472 --> 01:49:22,306
¡Madre!

1576
01:49:23,307 --> 01:49:26,351
Mira, obtuve una puntuación perfecta en mi examen.

1577
01:49:26,477 --> 01:49:29,396
Kamotaro, cállate

1578
01:49:30,230 --> 01:49:32,399
Piensa en la salud de tu hermano mayor.

1579
01:49:35,527 --> 01:49:37,404
lo siento mucho

1580
01:49:37,529 --> 01:49:40,199
Tengo que esforzarme mucho más

1581
01:49:40,324 --> 01:49:43,243
Si me esfuerzo más, estoy seguro de que ella me notará.

1582
01:49:45,079 --> 01:49:46,955
Eres un bastardo arrogante

1583
01:49:47,081 --> 01:49:50,417
Niño rico amante de los profesores

1584
01:49:50,918 --> 01:49:53,420
Te odiamos

1585
01:49:59,009 --> 01:50:02,137
debo esforzarme más

1586
01:50:02,513 --> 01:50:05,891
Si me esfuerzo más seguramente todos me aceptarán.

1587
01:50:08,685 --> 01:50:09,895
'¡PPon!

1588
01:50:10,062 --> 01:50:11,271
Excelente

1589
01:50:11,897 --> 01:50:13,440
Eres realmente algo, Kamo.

1590
01:50:13,565 --> 01:50:17,694
A esta edad, tener tal aptitud.
Tu formación dio sus frutos

1591
01:50:19,238 --> 01:50:21,865
Kamo, ve a Edo

1592
01:50:22,241 --> 01:50:25,702
Te recomendaré el dojo Hokuto.

1593
01:50:28,997 --> 01:50:30,207
¿Cómo es eso?

1594
01:50:30,332 --> 01:50:32,543
"Carta de recomendación"
¿Por qué creció el segundo gemelo?

1595
01:50:32,543 --> 01:50:34,545
estar tan sano?

1596
01:50:34,670 --> 01:50:38,715
Es un desperdicio
porque no es el hijo mayor

1597
01:50:38,841 --> 01:50:42,803
Es como si hubiera robado todo.
de su hermano mayor

1598
01:50:43,929 --> 01:50:49,852
Tal vez lo hizo, cuando ambos estaban en mi vientre.

1599
01:50:50,602 --> 01:50:53,814
Ojalá nunca hubiera nacido

1600
01:50:53,939 --> 01:50:57,401
Oye, ¿y si Kamotaro te escucha?

1601
01:50:57,818 --> 01:50:59,027
¿Qué te pasa?

1602
01:50:59,695 --> 01:51:03,073
¿Por qué nadie me mira?

1603
01:51:03,365 --> 01:51:06,910
No me dejes solo

1604
01:51:09,163 --> 01:51:11,081
Quédate a mi lado, toma mi mano

1605
01:51:12,166 --> 01:51:13,584
alguien por favor

1606
01:51:18,714 --> 01:51:19,715
Kondo?

1607
01:51:20,716 --> 01:51:22,092
¿Qué estás haciendo?

1608
01:51:23,969 --> 01:51:29,266
¿Sabes lo que estás haciendo?
¿Lo entiendes?

1609
01:51:31,059 --> 01:51:35,022
Soy el traidor que intentó matarte.

1610
01:51:45,199 --> 01:51:50,787
Una revuelta suele ser culpa del líder.
Un jefe incompetente pone en riesgo vidas

1611
01:51:50,913 --> 01:51:53,248
No hay delito en matarlo.

1612
01:51:54,208 --> 01:51:59,796
Lo lamento. no era digno
para liderar a un hombre como tú

1613
01:52:00,714 --> 01:52:02,799
Lo siento, sensei...

1614
01:52:03,425 --> 01:52:07,638
Nunca quise ser tu compañero de armas.

1615
01:52:08,305 --> 01:52:12,142
Quería que nos paráramos
hombro con hombro, como verdaderos amigos

1616
01:52:13,101 --> 01:52:15,812
Uno al lado del otro como compañeros de bebida

1617
01:52:16,438 --> 01:52:19,983
Todavía hay tantas cosas
quiero que me enseñes

1618
01:52:20,609 --> 01:52:22,152
sensei...

1619
01:52:22,611 --> 01:52:24,529
Lo que siempre he querido...

1620
01:52:29,785 --> 01:52:34,998
Estoy trabajando duro, no estoy haciendo nada malo.

1621
01:52:36,375 --> 01:52:38,293
Por favor mírame

1622
01:52:39,127 --> 01:52:41,672
Por favor elógiame

1623
01:52:44,466 --> 01:52:45,842
No es rango o reputación.

1624
01:52:46,468 --> 01:52:51,139
ni éxito ni talento
o incluso alguien que me entienda

1625
01:52:52,474 --> 01:52:54,851
¿Cómo te atreves?

1626
01:52:57,896 --> 01:52:59,773
lo que queria

1627
01:53:12,494 --> 01:53:15,455
era algo que había tenido todo el tiempo

1628
01:53:16,957 --> 01:53:18,792
necesitaba forjar amistades

1629
01:53:19,167 --> 01:53:20,377
<i>Sentido“.</i>

1630
01:53:20,585 --> 01:53:22,504
Sólo quería esos bonos

1631
01:53:28,260 --> 01:53:30,637
¡Arriba!

1632
01:53:46,278 --> 01:53:47,654
Hijikata-kun

1633
01:53:48,947 --> 01:53:51,325
Tenía algo que decirte

1634
01:53:52,117 --> 01:53:54,995
Qué coincidencia. Lo mismo aquí

1635
01:53:55,495 --> 01:53:57,289
te odio

1636
01:53:57,581 --> 01:53:59,416
te odio

1637
01:53:59,958 --> 01:54:01,418
Un día te mataré yo mismo.

1638
01:54:01,543 --> 01:54:02,461
Entonces...

1639
01:54:03,045 --> 01:54:05,213
no mueras aqui

1640
01:54:53,345 --> 01:54:55,680
Buen movimiento, Demonio Blanco

1641
01:54:57,182 --> 01:55:00,894
Incluso yo, el gran Bansai,
parece que no puedo tocarte

1642
01:55:01,103 --> 01:55:03,563
No te equivoques

1643
01:55:04,189 --> 01:55:06,525
Los hombres débiles son presa fácil

1644
01:55:08,360 --> 01:55:10,070
necesito irme

1645
01:55:10,862 --> 01:55:15,700
Sólo te puliré
entonces debo volver con los demás

1646
01:55:17,035 --> 01:55:19,246
Puede que sea demasiado tarde

1647
01:55:19,579 --> 01:55:22,082
Bueno, ya veremos

1648
01:55:23,333 --> 01:55:24,126
¡Abajo!

1649
01:55:43,228 --> 01:55:44,271
<i>Sentido“.</i>

1650
01:55:44,396 --> 01:55:46,189
¡Io!

1651
01:55:47,232 --> 01:55:49,651
sensei...

1652
01:55:58,827 --> 01:56:00,954
¿Qué estás esperando?

1653
01:56:01,955 --> 01:56:05,500
Subjefe, ¿cuáles son sus órdenes?

1654
01:56:06,126 --> 01:56:09,713
Como ves, el enemigo no tiene líder.

1655
01:56:10,297 --> 01:56:11,840
Ahora es el momento de atacar

1656
01:58:03,577 --> 01:58:05,245
Demonio Blanco...

1657
01:58:05,745 --> 01:58:08,164
Deja que mi helicóptero te guíe al infierno

1658
01:58:08,415 --> 01:58:11,334
¡Vete al infierno!

1659
01:58:12,252 --> 01:58:14,087
Demonio Blanco

1660
01:58:16,590 --> 01:58:19,259
¿Por qué estás luchando?

1661
01:58:19,426 --> 01:58:22,095
¿Por qué arriesgas tu vida?

1662
01:58:22,429 --> 01:58:25,890
la destrucción de
El mundo del Samurai es ineludible.

1663
01:58:26,057 --> 01:58:30,937
Incluso si Takasugi no lanza su
ataque este pais esta condenado

1664
01:58:31,896 --> 01:58:35,275
Tu lucha en solitario no impedirá eso.

1665
01:58:35,442 --> 01:58:39,237
Aquí no queda nada que valga la pena salvar.

1666
01:58:39,571 --> 01:58:42,324
Nuestro país está podrido y asolado por el Amanto.

1667
01:58:42,324 --> 01:58:48,455
El último papel de un samurái es dar los últimos ritos.

1668
01:58:48,663 --> 01:58:51,625
Este país merece el hara-kiri.

1669
01:58:58,214 --> 01:59:04,554
Si lo que quieres es la muerte,
vete tranquilamente y suicidate

1670
01:59:05,180 --> 01:59:06,848
Gintoki Sakata...

1671
01:59:07,015 --> 01:59:09,059
eres un fantasma

1672
01:59:09,851 --> 01:59:14,731
Con Katsura y Takasugi,
Una vez luchaste por el reino de los samuráis.

1673
01:59:15,523 --> 01:59:19,277
Pero ahora no puedes dejarlo ir, estás delirando

1674
01:59:19,694 --> 01:59:21,655
Nada más que un fantasma viviente

1675
01:59:22,197 --> 01:59:24,949
No queda nada que proteger

1676
01:59:25,700 --> 01:59:30,330
Los fantasmas deberían regresar a donde pertenecen

1677
01:59:40,006 --> 01:59:42,467
Estas cuerdas son como acero.

1678
01:59:43,009 --> 01:59:46,930
Ríndete o pronto perderás una extremidad

1679
01:59:47,347 --> 01:59:48,223
¡Fuego!

1680
01:59:50,725 --> 01:59:55,188
Limpia tus oídos y escucha

1681
01:59:55,772 --> 01:59:56,690
Para mi...

1682
01:59:57,315 --> 02:00:01,444
Nunca he luchado por este país sin valor.

1683
02:00:01,653 --> 02:00:03,738
ni una sola vez

1684
02:00:04,698 --> 02:00:09,536
Esta nación y los samuráis
en esto todo puede irse al infierno

1685
02:00:09,703 --> 02:00:11,830
¡Simplemente no me importa!

1686
02:00:24,217 --> 02:00:30,223
Entonces y ahora,
Lo único que he luchado para proteger

1687
02:00:33,893 --> 02:00:35,770
La única cosa...

1688
02:00:47,615 --> 02:00:51,494
¡nunca ha cambiado!

1689
02:01:00,253 --> 02:01:01,921
Los lazos que unen...

1690
02:01:05,258 --> 02:01:08,553
Nunca me di cuenta de lo reales que eran.

1691
02:01:11,264 --> 02:01:13,266
Simplemente no lo entendí...

1692
02:01:16,895 --> 02:01:20,440
La realización siempre llega demasiado tarde

1693
02:01:24,402 --> 02:01:27,864
Finalmente redescubro
los preciosos lazos que había forjado

1694
02:01:30,784 --> 02:01:33,203
sólo para destruir todo yo mismo

1695
02:01:40,460 --> 02:01:42,921
Necesitamos que lo entregues

1696
02:01:45,256 --> 02:01:49,302
Por favor, ya ha pasado por suficiente.

1697
02:01:49,928 --> 02:01:51,638
Sr. trabajos extraños

1698
02:01:52,472 --> 02:01:55,266
Te debemos tu ayuda esta vez.

1699
02:01:57,602 --> 02:02:00,480
Pero no podemos aceptar su solicitud.

1700
02:02:01,648 --> 02:02:05,235
Imagínate cuantos han muerto por su culpa.

1701
02:02:06,236 --> 02:02:08,988
Nos ocupamos de los traidores entre nosotros.

1702
02:02:09,113 --> 02:02:11,324
¿Qué quieres decir?

1703
02:02:13,493 --> 02:02:14,953
Kondo-san...

1704
02:02:25,296 --> 02:02:28,758
Si lo dejaran solo, moriría de todos modos.

1705
02:02:30,468 --> 02:02:32,136
Por eso

1706
02:02:33,179 --> 02:02:37,350
Precisamente por eso deben matarlo.

1707
02:02:45,233 --> 02:02:46,776
Levántate, Ito.

1708
02:02:47,986 --> 02:02:49,946
Es hora de resolver esto...

1709
02:02:50,238 --> 02:02:51,281
Estos chicos...

1710
02:02:53,074 --> 02:02:56,119
No quieren dejarlo morir.

1711
02:02:56,911 --> 02:02:58,788
la muerte de un traidor sucio

1712
02:03:30,486 --> 02:03:31,905
Su fin...

1713
02:03:33,448 --> 02:03:35,158
debería encajar en un samurái

1714
02:03:36,117 --> 02:03:37,744
debería encajar con un colega

1715
02:03:38,953 --> 02:03:41,164
Esa es la muerte que le darán.

1716
02:03:42,123 --> 02:03:44,918
¡Io!

1717
02:03:45,543 --> 02:03:48,671
Hijikata!

1718
02:04:45,395 --> 02:04:46,813
Gracias...

1719
02:04:47,897 --> 02:04:49,440
...tú

1720
02:05:32,608 --> 02:05:36,696
Entonces el Bakufu es inesperadamente resistente

1721
02:05:38,281 --> 02:05:43,369
No, tal vez Ito era demasiado frágil. O...

1722
02:05:44,412 --> 02:05:48,207
¿Fuiste tú quien era débil, Bansai?

1723
02:05:48,708 --> 02:05:51,502
Hubo obstáculos inesperados

1724
02:05:52,128 --> 02:05:57,633
Tuvimos mala suerte. Como en todas las cosas,
es una cuestión de tiempo y ritmo

1725
02:05:58,134 --> 02:06:01,012
Sin estos nada va bien

1726
02:06:01,596 --> 02:06:05,183
Si no estoy en el ritmo,
Renuncié, en ese momento

1727
02:06:08,978 --> 02:06:10,188
BansaL“

1728
02:06:13,357 --> 02:06:15,943
¿Mi canción lo hace por ti?

1729
02:06:16,861 --> 02:06:18,071
Bueno...

1730
02:06:21,866 --> 02:06:27,246
Mi problema es que me enamoré de su canción.

1731
02:06:52,730 --> 02:06:56,442
Esto es malo...

1732
02:06:56,567 --> 02:06:59,779
Ellos totalmente piensan que estoy muerto

1733
02:07:01,572 --> 02:07:03,199
cambié de opinión

1734
02:07:03,574 --> 02:07:06,536
Quiero escuchar más de tu canción.

1735
02:07:07,912 --> 02:07:12,333
Sigue viviendo. espero con ansias
para escuchar el resto

1736
02:07:14,710 --> 02:07:19,715
Así fue como sucedió.
Entonces nadie imaginó que todavía estaría vivo.

1737
02:07:20,591 --> 02:07:21,801
Esto es malo...

1738
02:07:23,261 --> 02:07:24,804
Chicos...

1739
02:07:25,096 --> 02:07:29,308
Lo siento, estoy vivo después de todo.

1740
02:07:31,269 --> 02:07:36,983
Si aparezco así,
los chicos me matarán seguro

1741
02:07:37,692 --> 02:07:40,319
Diablos, ¿qué debo hacer?

1742
02:07:40,987 --> 02:07:43,823
Pero me siento mal...

1743
02:07:44,115 --> 02:07:48,161
Haciendo llorar a todos así

1744
02:07:54,000 --> 02:07:55,668
¡Ese tipo está dormido!

1745
02:07:55,835 --> 02:07:58,004
¡Un chico está leyendo manga!

1746
02:07:58,171 --> 02:08:00,298
¡Otro está en su celular!

1747
02:08:02,133 --> 02:08:04,177
¿Pediste una suspensión más larga?

1748
02:08:04,343 --> 02:08:08,347
Sí. siento una gran responsabilidad
por el escándalo

1749
02:08:08,514 --> 02:08:11,017
¿Ya terminaste de ser un otaku tonto?

1750
02:08:11,184 --> 02:08:13,853
Pero si redescubres tu yo otaku,

1751
02:08:14,020 --> 02:08:15,438
siempre serás bienvenido

1752
02:08:17,356 --> 02:08:18,608
Gracias por tu ayuda

1753
02:08:20,026 --> 02:08:21,527
¿A dónde vas?

1754
02:08:22,528 --> 02:08:23,863
No sé”.

1755
02:08:25,364 --> 02:08:27,909
Tengo que seguir adelante

1756
02:08:28,034 --> 02:08:30,870
o los chicos se reirán de mí desde el infierno

1757
02:08:36,876 --> 02:08:38,044
me olvidé de cobrar

1758
02:08:39,212 --> 02:08:40,630
¡Qué diablos!

1759
02:08:40,796 --> 02:08:42,882
No tenemos ni un centavo en el banco

1760
02:08:43,049 --> 02:08:44,717
Eso es malo. ¿Qué pasa con el alquiler?

1761
02:08:45,384 --> 02:08:46,719
¡Bastardos!

1762
02:08:47,220 --> 02:08:49,889
"Pagar el alquiler"
¿Dónde está mi dinero?

1763
02:08:50,431 --> 02:08:52,558
¡Diablos, huye!

1764
02:08:52,725 --> 02:08:54,352
¡Bastardos!

1765
02:08:56,604 --> 02:09:02,485
Fingiré ser un fantasma y les daré un susto

1766
02:09:03,152 --> 02:09:03,945
Mover

1767
02:09:05,696 --> 02:09:07,073
¡Subjefe!

1768
02:09:07,448 --> 02:09:09,325
¡Subjefe!

1769
02:09:12,620 --> 02:09:15,998
¡Subjefe!

1770
02:09:16,123 --> 02:09:19,418
siéntate

1771
02:09:33,975 --> 02:09:36,894
¡Paga el alquiler!

1772
02:09:37,228 --> 02:09:40,189
O triplicaré la cantidad

1773
02:09:41,148 --> 02:09:45,152
¡No creas que podrás dejar atrás a esta anciana!

1774
02:09:52,076 --> 02:09:55,579
GINTAMA 2: LAS REGLAS ESTÁN HECHAS PARA ROMPERLAS

1775
02:10:06,590 --> 02:10:11,137
Sí, continuando, me encanta Slow Life.

1776
02:10:11,721 --> 02:10:16,142
Sí, continuando, me encanta Slow Life.

1777
02:10:16,267 --> 02:10:19,270
Mezclo natto pegajoso por la mañana

1778
02:10:21,439 --> 02:10:24,442
Desayuna y luego sal

1779
02:10:37,079 --> 02:10:42,043
Mis días de lucha ya pasaron

1780
02:10:42,168 --> 02:10:46,881
Ahora me lo tomo con calma en Edo.

1781
02:10:47,423 --> 02:10:52,219
Trabajar en Odd Jobs, de vez en cuando

1782
02:10:52,345 --> 02:10:56,349
deambulo felizmente por la vida

1783
02:10:56,891 --> 02:10:59,560
¡Basta de cantos!

1784
02:14:32,231 --> 02:14:34,900
©Hideaki Sorachi/SHUEISHA
©2018 Socios cinematográficos de "Gintama 2"

1785
02:14:35,442 --> 02:14:37,444
Subtítulos en inglés por
Kennedy Taylor y Aya Futami